Translator
"regionally" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"regionally" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
And I believe that this community, in which we are not only regionally oriented, but also able to see problems as a whole, is important for the future.
Es esencial para el futuro una Comunidad en la que no sólo nos orientemos regionalmente sino que veamos los problemas en su globalidad.
We must, above all, be able to improve the connection between the various and different measures at Member State level, both nationally and regionally.
Debemos, sobre todo, ser capaces de mejorar la conexión entre las diversas y diferentes medidas a nivel de los Estados miembros, tanto nacional como regionalmente.
We have deliberately chosen to base an approach on region-to-region negotiations.
Hemos optado deliberadamente por basar el enfoque en negociaciones región a región.
The Danube region and the Black Sea region have been mentioned in this connection.
A este respecto, se ha hablado de la región del Danubio y la del mar Negro.
People in the Kashmir region would benefit tremendously and the whole region would blossom.
Los ciudadanos de la región de Cachemira se beneficiarían enormemente y toda la región florecería.
the region was declared a disaster area
declararon la comarca zona catastrófica
Thirdly, we need a temporary ban on the deportation by EU countries of asylum seekers from this region.
En tercer lugar, ahora no debe haber ninguna expulsión de refugiados de esa comarca por parte de los países de la UE.
Furthermore, Commissioner, the only region in Europe that produces mercury, although its mines are already closed, is Almadén.
Por otra parte, señor Comisario, la única comarca de Europa que produce mercurio, aunque sus minas ya estén cerradas, es Almadén.
This is important for the Dutch linguistic region but also, of course, for other linguistic regions.
Es importante para el territorio lingüístico del neerlandés, y naturalmente también para los de otros idiomas.
We asked for protection for the entire Austrian region, and that has been accepted.
Solicitamos protección para la totalidad del territorio austriaco y esta petición sí que se ha concedido.
Plans for these sectors in the Mediterranean region are very ambitious, too ambitious, in fact.
Porque las ambiciones en torno al territorio mediterráneo son muy grandes en esos sectores, de hecho demasiado grandes.
This region we are in here is a pretty substantial non-olive oil producing region.
¡No es pequeña la zona de Europa donde falta el aceite de oliva!
Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.
Quien conoce la zona sabe que está predestinada a la acuicultura.
Only in that way can the euro region continue to justify the trust placed in it.
Solamente de ese modo la zona euro podrá continuar justificando la confianza depositada en ella.
The same goes for regional policy, for the elimination of regional differences.
Lo mismo vale para la política regional y para la eliminación de las diferencias regionales.
Recognition of this regional reality and these regional policies is very important.
El reconocimiento de esta realidad regional y de estas políticas regionales es muy importante.
It is obvious that some form of regional economic cooperation will then emerge.
Es evidente que luego se establecerá una cooperación económica regional.
regional(also: autonomous)
Moreover, its constitution, together with its 1984 law on regional autonomy, also oblige it to protect these minorities.
Además, está obligado tanto por su constitución como su ley de 1984 sobre la autonomía autonómica a proteger a dichas minorías.
Having made an assault on justice, by killing Judge José María Lidon Corbi, they have, this time, attacked the Basque regional police force.
Tras haber atentado contra la justicia, en la persona del juez José María Lidon Corbi, ahora han atacado al cuerpo de policía autonómica vasca.
It is a parliamentary democracy, it is member of NATO, it is a regional power.
Es una democracia parlamentaria, es un miembro de la OTAN, es una potencia comarcal.
The proposed directive, which requires an environmental assessment before the adoption of a regional or county plan, makes good environmental and economic sense.
La directiva presentada, que exige una evaluación ambiental antes de la adopción de un plan regional o comarcal, tiene sentido desde el punto de vista medioambiental y económico.
Greece is preparing for local and regional elections and absolutely no-one has highlighted the part which local agencies can play in creating jobs.
Grecia se está preparando para las elecciones autonómicas y municipales, y nadie ha destacado qué agencias locales pueden participar en la creación de empleo.
Moreover, its constitution, together with its 1984 law on regional autonomy, also oblige it to protect these minorities.
Además, está obligado tanto por su constitución como su ley de 1984 sobre la autonomía autonómica a proteger a dichas minorías.
Having made an assault on justice, by killing Judge José María Lidon Corbi, they have, this time, attacked the Basque regional police force.
Tras haber atentado contra la justicia, en la persona del juez José María Lidon Corbi, ahora han atacado al cuerpo de policía autonómica vasca.
Modernity, modernisation and regionalism in architectural cultures.
Modernidad, modernización y regionalismo en culturas arquitectónicas.
These are issues to which the Convention will have to return for the good of regionalism.
La Convención tendrá que reconsiderar estas cuestiones por el bien del regionalismo.
The discussion on regionalism and multilateralism, as important as it is, must be postponed until then.
El debate sobre regionalismo y multilateralismo, por importante que sea, también debe aplazarse hasta entonces.
In Ireland we need more regionalization and less centralization.
En Irlanda necesitamos más regionalización y menos centralización.
This calls for the regionalization of information and the creation of a comprehensive service network.
Esto último requiere la regionalización de la información y la creación de una red global de servicios.
Regionalization is an important starting point.
La regionalización es un enfoque importante.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "region":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "regionally" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Regionally, it is extremely important that the opportunity now at hand is not missed.
En el ámbito regional, es extremadamente importante que no se desaproveche esta oportunidad.
Naturally, a common system must not mean that regionally produced food is not permitted.
Un sistema común no debería significar trabas para los productos producidos en una región.
Industry is still underdeveloped and unevenly distributed regionally.
La industria sigue sin desarrollarse y está repartida de forma irregular por el territorio.
Industrial fishing, however, is not just a regionally significant sector of the economy.
Sin embargo, la pesca industrial no es solamente un sector económico importante a escala regional.
Blameless, regionally-produced products, too, are no longer selling.
Los irreprochables productos regionales ya tampoco se venden.
Thirdly and lastly, the action plan and its way of implementation must be observed regionally.
En tercer y último lugar, el plan de acción y sus modos de realización deben ser evaluados por zonas.
Moreover, peat has many regionally positive effects that favour employment.
Asimismo, la turba tiene muchas repercusiones positivas en los ámbitos regional y laboral que hablan en su favor.
In some cases decisions are also taken regionally.
En algunos casos, las decisiones también se toman a escala regional.
So it is important to define what should be dealt with bilaterally, regionally or multilaterally.
Por ello es importante definir las cuestiones que conviene tratar bilateral, regional o multilateralmente.
Opening up not only regionally, but also globally, should make price differentiation more difficult.
La apertura no sólo a nivel regional, sino también mundial, debería dificultar la diferenciación de precios.
Rules applied regionally are not enough here either: we need global IMO agreements.
Tampoco basta con una normativa regional en esta materia, sino que es necesario contraer acuerdos globales en el ámbito de la OMI.
We are calling for the statistics to be regionally based.
Reclamamos la regionalización de las estadísticas.
There are over 100 conflicts, most of which are of a civil nature and are ethnically and regionally coloured.
Existen más de 100 conflictos. La mayor parte son de carácter civil y tienen causas étnicas o regionales.
This will clearly have significant positive effects for security, not only regionally but also globally.
Evidentemente, este hecho tendrá importantes efectos positivos para la seguridad, no sólo regional sino también global.
Any way of stimulating the emergence of market mechanisms regionally is a key to getting things rolling.
Cualquier modo de estimular la creación de mecanismos de mercado a escala regional es clave para que las cosas funcionen.
In Nigeria, the difference between nationally and regionally applicable legislation must be brought to an end.
En Nigeria, es preciso poner fin a la diferencia entre la legislación aplicable a escala nacional y a escala regional.
Regionally we have to make sure that the networks also extend to the sparsely populated and peripheral regions.
En el ámbito regional debemos asegurarnos de que las redes también se extiendan a las zonas periféricas y menos pobladas.
Finally, in all the decisions we must all remember that these two industries are highly regionally focused.
Por último, en todas las decisiones que adoptemos hemos de tener en cuenta que esas dos industrias son de ámbito muy regional.
Everyone can imagine what happens if you decide to produce more regionally, for example in the agriculture sector.
Todos podemos imaginar lo que ocurre si se opta por una mayor producción a escala regional; por ejemplo, en el sector agrícola.
Education must also play an essential part in the action, on the European level as well as nationally and regionally.
La educación tiene que jugar también un papel esencial en la acción tanto a escala europea como a escala nacional y regional.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar