Translator


"quince días" in English

QUICK TRANSLATIONS
"quince días" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
fortnight{noun} [Brit.]
Con este objeto deseábamos poder disponer de otros diez o quince días.
That was the idea behind our desire to obtain ten more days or another fortnight.
Quince días después de la aplicación del euro, nuestra Asamblea y nuestra Europa merecían algo mejor.
A fortnight after the launch of the euro, our Parliament and our Europe deserved more.
Hace quince días, estábamos muy titubeantes y todos los días tememos habernos equivocado.
A fortnight ago we were very dubious, and every day we worried that we may have been wrong.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "quince días" in English
quinceadjective
díanoun
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "quince días" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Por consiguiente, se trata solo de un aplazamiento de la votación de quince días.
Therefore, it is only a question of postponing the vote by two weeks.
La Comisión va a hacer sus recomendaciones dentro de quince días, hacia el 15 de abril, espero.
The Commission will make its recommendations in around two weeks, around 15 April, I hope.
¿Que balance se puede sacar de quince días de gestión de crisis?
I thought that there was far too much of a ‘ wait and see ’ approach to the way these were handled.
¿Que balance se puede sacar de quince días de gestión de crisis?
What assessment can we make of 15 days of crisis management?
El propio Tratado lo precisa: nos reunimos cada quince días e invitamos cada quince días al Presidente del Eurogrupo.
It is a sentiment that we share entirely with the Commission, and I am keen to say so here.
Me puedo quedar en esta Cámara durante otros quince días, día y noche, y seguiré sin aceptar esta clase de crítica.
You can keep me here for another two weeks, day and night, and I will not accept this criticism.
A mediados de enero, algunos de ellos fueron encarcelados durante quince días, y a continuación expulsados de la universidad.
In mid-January, several of them were imprisoned for 15 days and then excluded from university.
Hace quince días, me presenté ante esta Asamblea tomando como base un texto de la Presidencia que representaba un punto de equilibrio.
Two weeks ago I spoke to you on the basis of a presidency text that represented a compromise.
Veamos ahora cuáles son las perspectivas en lo que respecta a la Conferencia Ministerial que tendrá lugar dentro de quince días.
Let us now consider the prospects for the Ministerial Conference, which will take place in two weeks' time.
Veamos ahora cuáles son las perspectivas en lo que respecta a la Conferencia Ministerial que tendrá lugar dentro de quince días.
Let us now consider the prospects for the Ministerial Conference, which will take place in two weeks ' time.
Como me han dicho algunos miembros del Gobierno búlgaro recientemente, «no podemos cambiar nuestra constitución cada quince días».
As some members of the Bulgarian Government said to me recently, ‘We cannot change our constitution every other week’.
Sin embargo, hay un tema sobre el que quiero detenerme ahora y que ha sido objeto de numerosos debates hace quince días.
There is, however, one issue which I would now like to come back to, and which was the subject of much discussion two weeks ago.
Como me han dicho algunos miembros del Gobierno búlgaro recientemente,« no podemos cambiar nuestra constitución cada quince días».
As some members of the Bulgarian Government said to me recently, ‘ We cannot change our constitution every other week’.
Esto exigirá un compromiso muy activo por nuestra parte, con él y con los principales interlocutores en los próximos diez o quince días.
That will require very active engagement by us with him and with the main players in the next ten days to two weeks.
Si hiciéramos extensivo este ejercicio a otros sectores con plazos pendientes, tendríamos que celebrar sesiones plenarias de quince días.
If we extended that exercise to other sectors with deadlines still pending, we would have to have 15-day plenary sittings.
dentro de quince días me voy
I'm going in a fortnight's time
dentro de quince días me voy
I'm going in two weeks' time
Hace quince días, el Senado norteamericano decidió conceder cada año 330000 Tarjetas Verdes suplementarias para inmigrantes altamente cualificados.
Two weeks ago, the US Senate decided to award 330000 additional Green Cards each year to highly qualified immigrants.
en quince días a partir del viernes
Friday fortnight
Pero¿cómo se les podía informar en un plazo de quince días desde que se presentó el último Plan Annan?
The negative reaction which has developed in Cyprus is due, I think, to extreme pressure of time, which has not allowed the people to be informed calmly and analytically.