Translator
"protección de menores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"protección de menores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
. - (HU) Señor Presidente, Señorías, estamos a punto de aprobar una nueva resolución sobre la protección de menores.
. - (HU) Mr President, ladies and gentlemen, we are about to adopt a new resolution on child protection.
En primer lugar, solicitamos información al Ministerio de Trabajo y Política Social y a la Presidencia de la Agencia Estatal de Protección de Menores.
First of all, we sent inquiries to the Minister of Labour and Social Policy and to the Chairperson of the State Agency for Child Protection.
Antes mencioné la cuestión de la protección de menores; es uno de lo puntos en los que nos hemos centrado en las primeras semanas y seguirá siendo objeto de atención en el futuro.
Earlier I mentioned the subject of child protection; this is one of the subjects on which we have focused over the first few weeks and will continue to focus in future.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "protección de menores" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "protección de menores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Sólo en segundo lugar debe plantearse la protección de menores en términos de derechos.
Only in second place should we consider rights in relation to the protection of minors.
Seguía esto a una recomendación de 1998, relativa a la protección de menores y a la dignidad humana.
It followed a recommendation in 1998 on the protection of minors and human dignity.
Enmienda 98 que garantiza la protección de menores no acompañados.
Amendment 98 ensuring the protecting of unaccompanied minors;
La premisa fundamental del informe, esto es, el propósito de mejorar la protección de menores, merece nuestro pleno apoyo.
The basic aim of this report, to improve the protection of minors, deserves full support.
Para muchos de nuestros constituyentes, asuntos como éste, la protección de menores, suponen cuestiones delicadas y éticas.
Issues like this, the protection of minors, are for many of our constituents sensitive and ethical issues.
. - (HU) Señor Presidente, Señorías, estamos a punto de aprobar una nueva resolución sobre la protección de menores.
in writing. - (HU) Mr President, ladies and gentlemen, we are about to adopt a new resolution on child protection.
Protección de menores - Adopción de menores
Protection of minors - adoption
Además, el nuevo programa comunitario sobre protección de menores en el uso de Internet contribuirá a fomentar un entorno en línea más seguro.
In addition, the new Community programme to protect children using the Internet will help to promote a safer online environment.
Es preocupante que algunos Estados miembros no hayan llevado a la práctica todos los convenios internacionales sobre protección de menores.
It is disturbing that some Member States have not implemented all relevant international conventions for the protection of children.
No se trata, por tanto, de una norma de discriminación sexual, sino de protección de menores, lo que cambia completamente el sentido de mi posición.
This is not, therefore, a law of sexual discrimination, but one designed to protect minors, which completely changes my position.
Necesitamos armonizar nuestras legislaciones nacionales en todos los ámbitos, desde la inmigración a la protección de menores, desde la energía al progreso compatible.
We need to harmonise our countries' laws, from immigration to the protection of minors, from energy to compatible progress.
En primer lugar, solicitamos información al Ministerio de Trabajo y Política Social y a la Presidencia de la Agencia Estatal de Protección de Menores.
First of all, we sent inquiries to the Minister of Labour and Social Policy and to the Chairperson of the State Agency for Child Protection.
Zimmermann sobre la protección de menores, así como el informe que presenté sobre la adopción.
Madam President, the agenda also includes the report on the protection of minors, by Mrs Zimmermann, and my report on adoption.
Hoy Lituania ya no es libre: cuando el Parlamento lituano adopta una ley dirigida a la protección de menores, es castigado por su problema y rechazado.
Today, too, Lithuania is no longer free: when the Lithuanian Parliament adopts a law aimed at protecting minors, it is castigated for its trouble and shunned.
Además, me adhiero al llamamiento a todos los Estados miembros para firmar, ratificar y aplicar todos los convenios internacionales relevantes sobre protección de menores.
Furthermore, I join the call upon all Member States to sign, ratify and implement all relevant international conventions to protect our children.
.- (IT) Mi opinión sobre la propuesta de resolución relativa a la protección de menores en Lituania pretende demostrar una grave preocupación institucional.
My judgment on the motion for a resolution on the protection of minors in Lithuania is intended to demonstrate a very serious institutional concern.
Señor Presidente, Señorías, el informe Zimmermann sobre la protección de menores tiene como objetivo establecer un marco jurídico lo más homogéneo posible.
Mr President, ladies and gentlemen, the Zimmermann report on the protection of minors is concerned with creating a legal framework that is as uniform as possible.
Muchos acuerdos sobre la protección de menores establecen un marco legal para que las autoridades competentes actúen en beneficio de los intereses de estos niños.
Many agreements on the protection of minors provide a legal framework for the efforts of the competent authorities to act for the benefit and in the interests of these children.
Todos los Estados miembros son signatarios de la Convención de 1993 sobre la Protección de menores y la cooperación en materia de adopción internacional (Convención de La Haya).
All Member States are signatories to the 1993 Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption (the Hague Convention).
Muchas ONGs, especialmente en el ámbito de la seguridad y de la protección de menores, no han podido calificarse hasta ahora para ninguna financiación en virtud de las normas previamente en vigor.
Many NGOs, in particular in the area of safety and protection of children, have so far not qualified for any funding under previously existing rules.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar