Translator
"promotora" in English
QUICK TRANSLATIONS
"promotora" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
la empresa promotora
the development company
Me he esforzado con esta propuesta en reducir algo las objeciones de las empresas y tengo esperanzas de que participen en la sociedad promotora.
I have endeavoured simply to use this proposal to reduce to some extent the inhibitions that businesses have, and I hope that they will participate in the development company.
Pero la participación de la industria en la empresa común -directamente o mediante la sociedad promotora- no debe colocarse tan alta que conduzca al fracaso de Galileo.
Industry involvement in the Joint Undertaking - whether direct or via the development company - must not, though, be made so hard to reach that Galileo's failure becomes a possible result.
promotora(also: promotor, dispositivo motriz)
En definitiva, se puede considerar a la India como promotora de paz y de estabilidad en la región.
Finally, India can be regarded as a promoter of peace and stability in the region.
Estos son cuatro tipos de acción que la Comisión, como guardiana de los Tratados y promotora del interés común europeo, debería alentar.
There you have four forms of action that the Commission, as guardian of the Treaties and promoter of the European general interest, ought to encourage.
El Consejo y el Parlamento necesitan una Comisión que represente su papel de promotora de las iniciativas legislativas incluso de forma más intensa que hasta ahora.
The Council and Parliament need a Commission that will perform its role as the promoter of legislative initiatives even more thoroughly than it has done up to now.
Arzobispos y Obispos-, 1 Promotor de la fe (Prelado Teólogo), 5 Relatores y
1 promoter of the faith (prelate theologian), 5 relators and 83 consultors.
Creador y promotor del mayor grupo de reflexión español sobre los viajes, www.lookinside.travel.
Creator and promoter of the Spanish largest Travel Think Tank, www.lookinside.travel.
tres oficinas: la judicial, la del Promotor General de la Fe y la histórico-jurídica,
the judiciary, that of the Promoter General of the Faith, and the historical-juridical,
promotor(also: fiador, auspiciador, patrocinador)
En primer lugar, debo decir que Richard Boomer no es un promotor inmobiliario, tal y como se afirma en la pregunta.
I must say that, first of all, Mr Richard Boomer is not a property developer, as is stated in the question.
promotor(also: promotora, dispositivo motriz)
promotor(also: progenitor, instigador, incitador, incitadora)
Permítaseme decir con claridad en su presencia, señor Spring, que mi Grupo fue el promotor del concepto de apoyo europeo a la paz y la reconciliación en Irlanda del Norte.
Can I make it plain in your presence, Mr Spring, that my group was the instigator of the concept of European support for peace and reconciliation in Northern Ireland.
Señor Presidente, permítame antes de nada felicitar al promotor de este informe, el Sr.
Mr President, first of all, allow me to congratulate the instigator of this report, Mr Andersson: he has tackled a new issue that is regulated in some measure in only a few Member States.
Arzobispos y Obispos-, 1 Promotor de la fe (Prelado Teólogo), 5 Relatores y
1 promoter of the faith (prelate theologian), 5 relators and 83 consultors.
Creador y promotor del mayor grupo de reflexión español sobre los viajes, www.lookinside.travel.
Creator and promoter of the Spanish largest Travel Think Tank, www.lookinside.travel.
tres oficinas: la judicial, la del Promotor General de la Fe y la histórico-jurídica,
the judiciary, that of the Promoter General of the Faith, and the historical-juridical,
En primer lugar, debo decir que Richard Boomer no es un promotor inmobiliario, tal y como se afirma en la pregunta.
I must say that, first of all, Mr Richard Boomer is not a property developer, as is stated in the question.
Por una parte, el control de la calidad de la documentación de la EIM presentada por el promotor podría mejorarse.
On the one hand, the quality control of the EIA documentation submitted by the developer could be improved.
En 1996, se declaró culpable a uno de los promotores, mientras que el otro no fue condenado.
In 1996 one of the property developers was found guilty and the other did not receive any sentence.
Sin embargo, algunas Entidades enviaron hermanos Promotores vocacionales.
However some entities sent vocations promoters as well.
fueron en cierto modo promotores de una Europa unificada y de una paz profunda
they were in a sense the promoters of a united Europe and of a profound peace
Sin embargo, ¿no claman los propios promotores que la sustancia es la misma?
However, do the promoters themselves not claim that the substance is the same?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "promotora" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Desde entonces, la asociación promotora no ha recibido noticias.
Since then, however, the association in question has heard nothing more.
entidad promotora y personal no docente.(21)
and non-teaching staff.(21)
la empresa promotora
the development company
Asimismo, los ODM deben considerarse desde una perspectiva promotora del desarrollo y al mismo tiempo para hacer frente a las causas de la pobreza y erradicarlas.
Moreover, the MDGs have to be seen from a development-enabling perspective, while at the same time facing and tackling the root causes of poverty.
Me he esforzado con esta propuesta en reducir algo las objeciones de las empresas y tengo esperanzas de que participen en la sociedad promotora.
I have endeavoured simply to use this proposal to reduce to some extent the inhibitions that businesses have, and I hope that they will participate in the development company.
No obstante, pedimos en verdad a la Comisión que sea su promotora: el Parlamento apoyará esas iniciativas y respaldará a la Comisión para que el Consejo las apruebe.
However, we do call strongly upon the Commission to promote these texts: Parliament will support them and stand shoulder to shoulder with the Commission to ensure the Council endorses them.
Pero la participación de la industria en la empresa común -directamente o mediante la sociedad promotora- no debe colocarse tan alta que conduzca al fracaso de Galileo.
Industry involvement in the Joint Undertaking - whether direct or via the development company - must not, though, be made so hard to reach that Galileo's failure becomes a possible result.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar