Translator
"problemática" in English
QUICK TRANSLATIONS
"problemática" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
En este sentido me gustaría llamar su atención sobre la problemática legislación ambiental.
I should, in this connection, like to draw your attention to problematic environmental legislation.
La situación resulta especialmente problemática en el sector lingüístico.
The situation appears to be especially problematic in the linguistic sector.
– Señor Presidente, la propuesta de resolución común es muy problemática.
– Mr President, the joint motion for a resolution is very problematic.
contrario, que la problemática en los lugares de trabajo o en el movimiento
contrary, it means that the problems in industrial enterprises or in the
Señor Presidente, lo más grave en Indonesia en este momento es la problemática regional.
Mr President, these regional problems are the worst in Indonesia at the moment.
La problemática de la reutilización debería tratarse en otro informe.
The problems of recycling should be dealt with in another report.
problemática(also: problemático, rejego)
En Burundi no se dio la masiva campaña orquestada por la mayoría hutu en la vecina septentrional Ruanda para hacer desaparecer a la problemática minoría tutsi.
Burundi was spared the massive campaign by the Hutu majority in neighbouring Rwanda to the north to wipe out the troublesome Tutsi minority.
El hecho de que no exista nada similar en Europa comporta una relación transatlántica desequilibrada, que podría resultar problemática si no se compensa a tiempo.
The fact that nothing similar exists in Europe makes for an unbalanced transatlantic relationship which might become troublesome if it is not redressed in time.
Las palabras clave en la línea problemática sobre la promoción de la homosexualidad entre los menores son "promoción" y "menores", no "homosexualidad".
The key words in the troublesome line about the promotion of homosexuality to minors are 'promotion' and 'minors' - not 'homosexuality', as some would have it.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "problemática" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La comprensión de esta problemática es una ventaja con que cuenta la Presidencia.
An understanding of this problem area is a clear ace that the new Presidency holds.
Quiero insistir en lo que me parecen algunos puntos destacados en esta problemática.
I wish to emphasise what I feel are a number of salient points within this problem.
Estas desviaciones son visibles en la problemática actual de los indicadores.
These areas of bias are obvious in the current problem regarding indicators.
Ello indica que esta problemática goza del continuo interés del Consejo.
This illustrates the continual attention which the Council pays to this problem.
Sólo me queda instar encarecidamente a la Comisión a que reconsidere esta problemática.
I can only urge the Commission to think again about this problem area, please.
Señor Presidente, lo más grave en Indonesia en este momento es la problemática regional.
Mr President, these regional problems are the worst in Indonesia at the moment.
Durante la segunda parte de 1996, el diálogo se centró en la problemática de las drogas.
During the second half of 1996 the dialogue concentrated on the problem of drugs.
La UE ha trazado claramente un camino para abordar la problemática del clima.
The EU has marked out a clear route for dealing with the climate question.
Los fieles católicos afrontan la problemática ecuménica con un espíritu de fe.
The Catholic faithful face the ecumenical question in a spirit of faith.
El informe Mann es bueno, principalmente debido al amplio enfoque de la problemática.
The Mann report is good, in particular because of its broad approach to the problems.
Esta problemática, por lo que a mi respecta, debe ser prioritaria en la agenda política.
This issue should, as far as I am concerned, feature high on the political agenda.
Sin duda, esta problemática debe abordarse como algo que concierne a todos los europeos.
Undoubtedly, this problem needs to be tackled as one affecting all Europeans.
La cuestión de la aplicación de la llamada« pasarela» es problemática.
The issues surrounding the application of this 'passerelle ' are controversial.
La cuestión de la aplicación de la llamada «pasarela» es problemática.
The issues surrounding the application of this 'passerelle' are controversial.
El ponente resalta acertadamente la problemática de las oficinas de asistencia técnica.
The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.
contrario, que la problemática en los lugares de trabajo o en el movimiento
contrary, it means that the problems in industrial enterprises or in the
Permítanme que haga una nueva referencia a la problemática de las zonas de riesgo.
Allow me to say a few more words about the problem of the risk area.
Reconozco que la fijación de los costes externos sigue siendo muy problemática.
I recognize that there are still a good many difficulties in establishing the external costs.
De nuevo quiero pedir al Gobierno rumano que aborde esta problemática antes de su adhesión.
I would again ask the Romanian Government to address this before membership.
Algunos diputados, por cierto, han subrayado con gran acierto esta problemática.
Some Members have already, quite rightly, highlighted this point.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar