Translator
"pockets" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"pockets" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
Como siempre, las ambiciones de la Comunidad son mayores que nuestros bolsillos.
Mr President, giving money from one's own pockets is an act of generosity.
Señor Presidente, dar dinero de los bolsillos propios es un acto de generosidad.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.
Invariably, it was the political elite that pocketed the profits and placed these in foreign bank accounts during both eras.
Invariablemente, en ambos casos fue la elite política la que se embolsó los beneficios y los colocó en cuentas bancarias del extranjero.
All these 'golden boys' from this global casino have pocketed millions while losing billions belonging to their clients.
Todos estos "chicos de oro" de este casino global se han embolsado millones al mismo tiempo que perdían miles de millones que pertenecían a sus clientes.
In the final analysis, it is the agricultural industry that pockets the savings, while the small farmers receive less for their yields from sugar beet.
En el análisis final, la industria agrícola se embolsa los ahorros, mientras que los pequeños agricultores reciben menos por sus cultivos de remolacha azucarera.
Nothing can prevent them, therefore, from pocketing the funding without creating a single job, which is what employers have routinely done for a long time.
Por consiguiente, nada puede impedirles embolsarse los fondos sin crear un solo empleo, que es lo que los empresarios han venido haciendo de manera habitual durante mucho tiempo.
I am not sure if the pocket calculators are part of the campaign at euro group level.
En cuanto a las calculadoras de bolsillo, no puedo decirles si forman parte de la campaña a nivel del Eurogrupo.
There will be pocket calculators with an extra button - they already exist, in fact.
Se dispondrá de calculadoras de bolsillo provistas de una tecla adicional, las cuales ya existen.
But I will not; I will simply pocket the suggestion and pass it on.
Simplemente me llevaré en el bolsillo la sugerencia y la transmitiré.
pocket(also: shoulder bag, handbag, pocketbook)
If I get a reaction, please find medicine in my bag/pocket!
Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
a pocket of gas
una bolsa de gas
It can be used to determine amniotic fluid volume by measuring either the amniotic fluid index or single deepest vertical pocket.
Se puede utilizar para determinar el volumen de líquido amniótico al medir el índice de líquido amniótico o la bolsa vertical única más profunda.
If I get a reaction, please find medicine in my bag/pocket!
Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
a pocket of gas
una bolsa de gas
It can be used to determine amniotic fluid volume by measuring either the amniotic fluid index or single deepest vertical pocket.
Se puede utilizar para determinar el volumen de líquido amniótico al medir el índice de líquido amniótico o la bolsa vertical única más profunda.
HP iPAQ Pocket PC hx2495 128/64MB PDA
HP iPAQ hx2790c Pocket PC 64MB PDA
Kodak Zi6 Pocket Video 2.4LCD USB Camcorder
Kodak Zi6 Pocket Video 2.4LCD
Network card for Pocket PC
Tarjeta de red para Pocket PC
pocket(also: hand-held, pocket-size, pocket-sized)
But let us look at the scale of the financing: it is pocket money and it is shameful.
Pero miremos el importe de la financiación: es dinero de bolsillo, es ridículo.
There will be pocket calculators with an extra button - they already exist, in fact.
Se dispondrá de calculadoras de bolsillo provistas de una tecla adicional, las cuales ya existen.
I am not sure if the pocket calculators are part of the campaign at euro group level.
En cuanto a las calculadoras de bolsillo, no puedo decirles si forman parte de la campaña a nivel del Eurogrupo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "pockets" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
While others may have the biggest rockets, the EU has the deepest pockets.
Aunque puede que sean otros los más poderosos, la UE es la más generosa.
Yet the United States and the emerging economies, too, must put their hands in their pockets.
Sin embargo, los Estados Unidos y las economías emergentes también deben echar mano de la cartera.
there are still pockets of true wilderness in the highlands
en las tierras altas hay todavía zonas totalmente inexploradas
But I assume that you meant certain Moroccan forces were lining their pockets.
No obstante, supongo que lo que se pretende decir es que algunos poderes marroquíes han estado trabajando en beneficio propio.
Suspending matches and playing to empty stadiums will hurt the clubs' pockets.
La suspensión de partidos y la aplicación de medidas encaminadas a vaciar los estadios acabarán afectando a las arcas de los clubes.
In Germany we have heard that gangs of children were shipped into Germany from Romania with the job of picking pockets.
En Alemania se han introducido bandas de niños procedentes de Rumanía con el encargo de robar carteras.
I hunted in my pockets for the key
rebusqué en los bolsillos tratando de encontrar la llave
How much of that money ends up in private pockets?
¿Cuánto dinero acaba en manos privadas?
I rummaged in my pockets for my keys
me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves
they're only interested in lining their own pockets
solo buscan llenarse los bolsillos
he rammed his hands into his pockets
se metió las manos con fuerza en los bolsillos
I rummaged in my pockets for my keys
hurgué en mis bolsillos buscando las llaves
One thousand and fifty passengers are denied boarding in Europe every year despite having a valid ticket in their pockets.
– Todos los años se niega el embarque a mil cincuenta pasajeros en Europa a pesar de contar con un billete válido.
I plunged my hands deeper into my pockets
metí bien las manos en los bolsillos
Millions of ECU end up in the pockets of professional fraudsters, criminal organizations and even organized crime.
Millones de ecus van a parar a las manos de profesionales del fraude, de organizaciones delictivas o incluso del delito organizado.
he stuffed my pockets with almonds
me atiborró los bolsillos de almendras
take your hands out of your pockets!
¡quítate las manos de los bolsillos!
we stuffed our pockets with apples
nos llenamos los bolsillos de manzanas
he thrust his hands into his pockets
se metió las manos en los bolsillos
to take your hands out of your pockets
sácate las manos de los bolsillos
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar