Translator
"loophole" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"loophole" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
I hope this loophole will be filled as part of realisation of the Stockholm Programme.
Espero que este resquicio legal quede cubierto como parte de la realización del programa de Estocolmo.
In my view, this interinstitutional agreement has not closed that loophole.
Creo que mediante este acuerdo interinstitucional no se va cerrar esta laguna.
This is a regrettable loophole that should be removed from the Rome Statute.
Se trata de una laguna lamentable que se debe suprimir del Estatuto de Roma.
This contains a large loophole, which I would like to highlight once again.
Este expediente presenta una amplia laguna que me gustaría volver a destacar.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "loophole" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Otherwise we shall have a legal loophole, with consequences for real people.
De lo contrario, tendremos un vacío legal, con consecuencias para la gente de a pie.
It is just as my colleague Mr Lange said a moment ago: there is a loophole here.
Como acaba de decir el Sr. Lange, se trata de un claro subterfugio.
For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation.
Por el bien de unos pocos centenares de ovejas escocesas, hay un enorme agujero en la legislación.
We were seeking to delete the words ‘aim to’ because we want to close the loophole.
Queríamos eliminar la expresión «tratar de» porque queríamos eliminar toda posibilidad de escapatoria.
A popular Italian proverb says: ‘ Every law has its loophole.’
El Comisario está obligado explícitamente por los Tratados a responder a las preguntas.
We were seeking to delete the words ‘ aim to ’ because we want to close the loophole.
Queríamos eliminar la expresión« tratar de» porque queríamos eliminar toda posibilidad de escapatoria.
Ladies and gentlemen, this loophole has now been closed to some extent.
Señorías, este cabo suelto ya ha quedado atado en gran medida.
I hope this loophole will be filled as part of realisation of the Stockholm Programme.
Espero que este resquicio legal quede cubierto como parte de la realización del programa de Estocolmo.
In the case of gene technology, we must close the labelling loophole as quickly as possible.
En el caso de la tecnología genética, debemos concluir la excepción del etiquetado lo antes posible.
A popular Italian proverb says: ‘Every law has its loophole.’
Un conocido refrán italiano dice: «Hecha la ley, hecha la trampa».
Not here a little loophole, there a little loophole!
No podemos volver a tolerar una pequeña brecha por aquí, otra por allá.
I regard this as a definite loophole in the legislative text.
Me parece que es una clara deficiencia del texto legislativo.
In that way, the democratic loophole, which Mr Prodi mentioned in his report on good governance, is closed once more.
– Señor Presidente, los mayores riesgos que plantea esta Constitución son tres.
there's a danger that this law will be used as a loophole
existe el peligro de que esta ley se convierta en un coladero
We should at least bear this little loophole in mind.
Bajo ningún concepto podemos perder de vista esta vía de escape.
For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation.
Las explotaciones intensivas en los Países Bajos también sufren la propagación de enfermedades cuando se producen fuertes lluvias.
We will see tomorrow how the Members from Germany have voted, because there is a labelling loophole here.
Mañana comprobaremos lo que votan los diputados de Alemania, porque allí existen excepciones en cuanto al etiquetado.
There is a serious loophole in relation to where weapons go, who uses them and what the end consequence is.
Existe un grave vacío en relación con el destino final de las armas, quién las utiliza y cuál es la consecuencia final.
In that way, a loophole has appeared in connection with fundamental rights, and this loophole should, of course, be closed.
Con ello se abre una brecha con respecto a derechos fundamentales y naturalmente esta brecha debe cerrarse.
This practical, yet important, loophole is identified in the own initiative report, which I voted in favour of.
Este práctico, aunque importante, resquicio se identifica en el informe de propia iniciativa, a favor del cual he votado.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar