While the British Museum, the Louvre, and the Pergamon Museum in Berlin are filled with the wonders of ancient art, in Greece there are mostly only plaster copies now.

Mientras que el British Museum, el Louvre o el museo Pergamon de Berlín están repletos de maravillas del arte antiguo, en Grecia ya no quedan nada más que copias en estuco.

to plaster

escayolar [escayolando · escayolado] {vb}

to plaster

repellar {v.t.}

to plaster [plastered · plastered] {transitive verb}

to plaster

rellenar con yeso {v.t.}

to plaster(also: to put in plaster)

enyesar [enyesando · enyesado] {v.t.}

to plaster(also: to bedaub, to smear)

embadurnar [embadurnando · embadurnado] {vb}

to plaster

enlucir [enluciendo · enlucido] {v.t.} [construct.]

to plaster

revocar [revocando · revocado] {vb} [construct.]

to plaster(also: to trounce, to whip, to beat up, to beat up on)

darle una paliza a {vb} [coll.]

plaster {noun}

plaster(also: gesso, gypsum, cast)

yeso {m}

One trial compared Ace Wrap elastic bandage versus short arm plaster cast versus long arm plaster cast.

Un ensayo comparó el vendaje elástico Ace versus yeso corto para brazo versus yeso largo para todo el brazo.

One trial compared Ace Wrap elastic bandage, short arm plaster cast and long arm plaster cast.

Un ensayo comparó el vendaje elástico Ace, el yeso corto para brazo y el yeso largo para todo el brazo.

Six heterogeneous trials compared percutaneous pinning with plaster cast immobilisation.

Seis ensayos heterogéneos compararon los clavos percutáneos con la inmovilización con yeso.

plaster(also: poultice)

emplasto {m}

corn plaster

emplasto para callos

We might rejoice at the juxtaposition of a general, across-the-board objective with vertical objectives which are centred on particular areas, almost as if they were sticking plasters.

Podemos alegrarnos de la yuxtaposición de un objetivo general transversal junto a objetivos verticales centrados en ciertas zonas, como emplastos cicatrizantes.

plaster

revoque {m}

plaster(also: cast)

escayola {f}

a plaster cast of the footprint

una escayola de la huella del pie

plaster(also: mortar)

argamasa {f}

plaster(also: adhesive plaster, sticking plaster)

esparadrapo {m}

We have a responsibility here too, and we should not be content with making pretty speeches and applying sticking plaster solutions.

Aquí tenemos nuestra responsabilidad también, y no deberíamos contentarnos con pronunciar bonitos discursos y aplicar soluciones de esparadrapo.