"parte del león" in English

The Commission is financing the lion's share of the cost of this programme.

However, I should like to point out that this is not the lion's share of the agreement.

The lion's share of ECU 1 130 million goes to NorthRhine Westphalia and Berlin.

These enormous, fast networks are responsible for the lion's share of the airlines' turnover.

These enormous, fast networks are responsible for the lion's share of the airlines ' turnover.

It is they who take the lion’s share because of a lack of competition and excessively high prices.

It is they who take the lion’ s share because of a lack of competition and excessively high prices.

If Europe were no longer competitive, then how on earth could the Union account for the lion’s share of world trade?

The lion's share of this has gone to Mostar.

The international aid, of which the EU continues to provide the lion's share, has reached its peak and will inevitably have to be reduced very soon.

The countries concerned are not yet receiving the full direct payments that already represent the lion's share of all expenditure on agriculture in the European Union.

The rootless, exclusively profit-oriented multinationals want to grab the lion's share of the profits while contributing as little as possible to public costs.

Given the Convention's working method, the lion's share of these costs, however, will be accounted for in terms of the normal activities of national parliaments and European institutions.

Given the Convention' s working method, the lion' s share of these costs, however, will be accounted for in terms of the normal activities of national parliaments and European institutions.

In short, the lion's share of the contributions the European Union's budget is paid by Flanders. The lion's share of European subsidies, on the other hand, goes to Wallonia.