"package deal" in Spanish

Este fue un package deal que se solicitó al final, pero no han dicho nada acerca de ello.

Por lo tanto, necesitamos un paquete de medidas para abordar el problema.

Por ello tal vez habría que considerar un acuerdo paquete.

Se trata, en realidad, de la negociación de un paquete, de un compromiso que lo engloba todo y que no tiene que despedazarse.

Como quien dice, hubo que aceptar una especie de transacción política para dar curso a la Directiva sobre tipos de impuesto especial.

. Señor Presidente, en estos días he hecho un último intento por llegar a acuerdos, y he ofrecido un paquete de compromiso sobre este tema.

La Lista de Junio se opone a la propuesta de la Comisión de crear normas comunes para los maquinistas y el personal conductor.

Desgraciadamente, no ha habido manera, pese a todos los esfuerzos por parte de los ponentes alternativos, por los que quisiera expresarles mi gratitud.

Observo con satisfacción que los principales elementos de la propuesta de la Comisión figuran en el paquete de compromiso que sus Señorías votarán mañana.

Y cuatro: convocar una conferencia internacional sobre los Balcanes Occidentales a fin de integrar la solución para Kosovo en un trato general de alcance regional.

Hay una especie de acuerdo constitucional, de legitimación democrática que ha supuesto este paquete, cosa que las CIG anteriores no fueron capaces de generar.

Usted ha hablado de un acuerdo global sobre la Agenda 2000 en marzo, de pagar menos, sobre todo en lo que respecta a los contribuyentes netos, de reducción de los gastos agrícolas.

Pero, sobre todo, el «paquete» de precios prepara el »package-deal» del año 2000 en las negociaciones comerciales con los Estados Unidos y en el marco de Ginebra.

Pero, sobre todo, el« paquete» de precios prepara el» package-deal» del año 2000 en las negociaciones comerciales con los Estados Unidos y en el marco de Ginebra.

Soy consciente que el Parlamento, para quien este paquete significa mucho, se asegurará de que la transposición se acometa con respeto hacia los acuerdos anteriores.

En mi opinión, debemos ser lo suficientemente maduros para llegar lentamente, pero con seguridad, a un package deal en el que este tipo de asuntos se regulen de una sola vez.

Sin embargo, debo señalar que la Comisión no está del todo contenta con el acuerdo global entre el Parlamento y el Consejo durante su trílogo con la Comisión.

Debo decir que a pesar de que se defendieron algunos casos financieros especiales junto con el Objetivo 1, naturalmente, era el precio a pagar por un paquete y un acuerdo financiero.

Acogemos con satisfacción el «Age Package Deal», pero sería magnífico –y espero que el señor Comisario tome nota de ello– poder convencer a Turquía de que ratifique y aplique el protocolo.

Acogemos con satisfacción el« Age Package Deal», pero sería magnífico – y espero que el señor Comisario tome nota de ello– poder convencer a Turquía de que ratifique y aplique el protocolo.