Translator
"to outsource" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"to outsource" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.
Las fábricas que se desarrollaron en su lugar están subcontratando trabajo en el extranjero.
An easy way for organisations to rent, lease, or outsource PCs to third parties with licensed, qualifying Microsoft software.
Una manera sencilla para que las organizaciones puedan alquilar, ceder o subcontratar PCs a otras compañías con software de Microsoft licenciado y cualificado.
An easy way for organizations to rent, lease, or outsource PCs to third parties with licensed, qualifying Microsoft software.
Una manera sencilla para que las organizaciones puedan alquilar, ceder o subcontratar PCs a otras compañías con software de Microsoft licenciado y cualificado.
In Europe we cannot allow our food supply to be outsourced.
En Europa no podemos permitir externalizar nuestro abastecimiento de alimentos.
What kind of credibility can an institution have that claims to combat social dumping when its approach to budgetary savings is to outsource services?
¿Qué tipo de credibilidad puede tener una institución que afirma combatir el social cuando su enfoque del ahorro presupuestario consiste en externalizar los servicios?
Parliament cannot outsource its operations in the same way, and it also has to finance support for the pan-European political parties out of its own budget.
El Parlamento no puede externalizar sus operaciones del mismo modo y además debe financiar la ayuda a los partidos políticos paneuropeos con cargo a su propio presupuesto.
outsourcing(also: subcontract)
Such sub-contracting effectively promotes the outsourcing of work.
Esta subcontratación desarrolla de hecho la externalización del trabajo.
He has always focused on outsourcing of Parliament's services.
Siempre se ha centrado en la externalización de los servicios del Parlamento.
According to the website, the value of outsourcing is in increased working days.
Según ese sitio web, el valor de la externalización radica en el mayor número de días laborables.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to outsource" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It is about reducing Member States' dependency on single outsource countries.
Se trata de reducir la dependencia de los Estados miembros de un único país exportador.
The only way out of this is to outsource these procedures to an external authority.
Lo único que puede remediarlo sería la segregación del procedimiento y su transferencia a una instancia externa.
I do not want to single out this particular company for criticism since a great many firms outsource production.
No quiero concentrar mis críticas en esta empresa concreta, porque son muchísimas las que externalizan su producción.
I am not going to outsource that responsibility.
Yo no voy a delegar esa responsabilidad.
All too often, clients pass on the responsibility to subcontractors, who then themselves outsource work.
Muy a menudo, los clientes transmiten la responsabilidad a las empresas de subcontratación que, a su vez, subcontratan el trabajo.
I am also sure that we should not outsource our task of reminding Myanmar of its obligations to neighbouring countries.
También estoy convencido de que no debemos delegar nuestro cometido de recordar a Myanmar sus obligaciones respecto a los países circundantes.
But some Member States continue to resist change at the behest of importers and companies which outsource manufacturing.
Pero algunos Estados miembros siguen resistiéndose al cambio bajo la presión de los importadores y de las empresas que externalizan su producción.
We do not wish to outsource European jobs to countries that do not have the same level of environmental requirements that we have here.
No deseamos exportar puestos de trabajo europeos a países que no tienen un nivel de protección del medio ambiente equiparable al nuestro.
An easy way for organisations to rent, lease, or outsource PCs to third parties with licensed, qualifying Microsoft software.
Una manera sencilla para que las organizaciones puedan alquilar, ceder o subcontratar PCs a otras compañías con software de Microsoft licenciado y cualificado.
An easy way for organizations to rent, lease, or outsource PCs to third parties with licensed, qualifying Microsoft software.
Una manera sencilla para que las organizaciones puedan alquilar, ceder o subcontratar PCs a otras compañías con software de Microsoft licenciado y cualificado.
Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.
Se nos dice que los multilateralistas quieren transferir la política exterior y de seguridad norteamericana a una banda de masticadores de ajo y comedores de queso.
Secondly, in order to strengthen the Commission's capacity to coordinate actions, we intend to outsource some administrative and technical assistance.
En segundo lugar, de cara a reforzar la capacidad de la Comisión de coordinar las acciones, tenemos intención de subcontratar asistencia administrativa y técnica.
What kind of credibility can an institution have that claims to combat social dumping when its approach to budgetary savings is to outsource services?
¿Qué tipo de credibilidad puede tener una institución que afirma combatir el social cuando su enfoque del ahorro presupuestario consiste en externalizar los servicios?
Parliament cannot outsource its operations in the same way, and it also has to finance support for the pan-European political parties out of its own budget.
El Parlamento no puede externalizar sus operaciones del mismo modo y además debe financiar la ayuda a los partidos políticos paneuropeos con cargo a su propio presupuesto.
The objective of this report is to protect consumers but also to protect all companies operating in Europe that have not decided to outsource their business.
El objetivo de este informe es proteger a los consumidores, pero también proteger a todas las empresas que operan en Europa y no han decidido externalizar su actividad empresarial.
I regret that the discussion has not focused more on the responsibility borne by the firms which outsource production to countries such as China, in this case Mattel.
Lamento que el debate no se haya centrado más en la responsabilidad en que incurren las empresas, Mattel en este caso, que externalizan la producción en países como China.
In the final analysis, it can be said that this practice was intended to ‘ outsource ’ torture and make it more difficult to establish where the responsibility for the violation of human rights lay.
En última instancia puede decirse que esta práctica pretendía« subcontratar» la tortura y dificultar la delimitación de responsabilidades por la violación de los derechos humanos.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar