Translator
"novia" in English
QUICK TRANSLATIONS
"novia" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Kamil se traslada de Rumanía a Italia para estar con su novia, que trabaja en Roma.
Kamil from Romania moved to Rome to join his girlfriend who worked there.
no es la novia, es un levante
she's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
¿dónde está tu tan mentada novia?
so where's this famous girlfriend of yours?
novia(also: adolescente)
llegó en calidad de novia cuando aún era una niña
she arrived as a child bride
no tiene buen concepto de la novia de su hijo
she disapproves of her son's fiancée
El trato de favor concedido a su novia no fue un error involuntario, sino la justificación necesaria para poner fin a su obcecado e inadmisible modo de proceder.
Showing favouritism towards his fiancée was not an inadvertent mistake, but the justification needed to put an end to his headstrong and unacceptable way of going about things.
no es la novia, es un levante
she's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
su novia es bien hermosota
his girlfriend is a great big healthy-looking girl
no es la novia, es un levante
she's not his girlfriend, she's just some girl he's met
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "novia" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
la novia llegó al altar del brazo de su padre
the bride walked down the aisle on her father's arm
no es la novia, es un levante
she's not his girlfriend, she's just some girl he's picked up
¡cambia de novia como de camisa!
he's had more girlfriends than you've had hot dinners
no es la novia, es un levante
she's not his girlfriend, she's just some girl he's met
esa costumbre se le ha pegado de su novia
he's caught that habit from his girlfriend
no tiene buen concepto de la novia de su hijo
she disapproves of her son's fiancée
esa costumbre la ha cogido de su novia
he's caught that habit from his girlfriend
estaban esperando la salida de la novia
they were waiting for the bride to appear
llegó en calidad de novia cuando aún era una niña
she arrived as a child bride
su novia es bien hermosota
his girlfriend is a great big healthy-looking girl
¿dónde está tu tan mentada novia?
so where's this famous girlfriend of yours?
la novia lucía un traje de organza
the bride wore an organza wedding dress
su novia es bien gacha
his girlfriend is a real pain in the neck
está reñido con su novia
he has fallen out with his girlfriend
su novia lo plantó
his girlfriend gave him his marching orders
está peleado con la novia
he's quarreled with his girlfriend
tiene una novia en cada puerto
he has a girl in every port
le llevaron gallo a la novia
they serenaded the bride
esa es la novia de Roger
that's Roger's young woman
trajo a su novia
he brought his girlfriend round
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar