Translator
"neonato" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
neonato(also: recién nacida, recién nacido)
Cuando se reanima a un recién nacido, el equipo que asiste al neonato usa el juicio clínico para determinar la magnitud de la asistencia respiratoria que se requiere durante la reanimación.
When resuscitating a newborn baby, the team attending to the baby uses clinical judgement to determine how much assisted breathing is required during resuscitation.
neonato(also: recién nacido)
Algunos estudios informan un efecto favorable sobre los resultados de las mujeres y los neonatos.
Some studies report a favourable effect on the outcomes for women and their newborn.
Actualmente hay una variedad de formas mediante las cuales los neonatos pueden recibir alimentos complementarios.
Currently, there are a variety of ways in which newborn infants can receive supplemental feeds.
La atención de los neonatos de bajo peso al nacer es costosa y requiere atención especializada.
The major component of KMC is skin-to-skin contact (SSC) between a mother and her newborn.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "neonato" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Térmica Directa Cierre adhesivo Adulto, pediátrico y neonato 7 colores
Direct thermalAdhesive closureAdult, pediatric and infant7 colors
Esto puede afectar la vista del neonato y provocarle ceguera.
This can affect the baby's eyesight, causing blindness.
El parto seguro es importante para la madre y el neonato.
Safe delivery is important for mother and infant.
Evaluar los efectos de los miorrelajantes uterinos para la mujer y el neonato frente a la amenaza de aborto espontáneo.
To assess the effects for the woman and her baby of uterine muscle relaxant drugs when used for threatened miscarriage.
La obesidad y la diabetes materna representan un mayor riesgo de morbilidad y mortalidad para la madre y también para el neonato.
Obesity and maternal diabetes represent an increased risk of maternal and also neonatal morbidity and mortality.
No todas las mujeres deciden lactar a su neonato prematuro y se necesita un enfoque alternativo para la alimentación.
Women who choose to breast feed their preterm infant are not always available and an alternative approach to feeding is needed.
La transmisión vertical puede ocurrir en el momento del parto y puede provocar oftalmía neonatal o neumonitis en el neonato.
The risk of transmission during birth varies, but is about 20% to 50% for eye infections and about 10% to 20% for infection of the lungs.
Cualquier reducción potencial del traumatismo durante el parto en el neonato se debe equilibrar con un resultado deficiente para la salud de la madre.
Any potential reduction of birth trauma to the infant has to be balanced against increased ill-health for the mother.
Las mujeres que deciden lactar a su neonato prematuro no siempre pueden estar allí cada vez que los neonatos necesiten alimentarse por succión.
For women who choose to breast feed their preterm infant it is not always possible for them to be there every time the baby needs a sucking feed.
Si la madre no recibe tratamiento, es posible que el neonato nazca con la enfermedad, padezca discapacidades permanentes y presente desfiguraciones.
If the woman is untreated, the fetus might be aborted or her baby may be born with the disease, suffer permanent disability and be disfigured.
El tratamiento habitual incluye la instilación de surfactante artificial directamente en la vía respiratoria del neonato seguida de ventilación mecánica.
The usual treatment includes instilling artificial surfactant directly into the newborn infant's airway followed by mechanical ventilation.
Ensayos controlados aleatorios o cuasialeatorios que comparen el retiro del biberón en las mujeres que han elegido lactar a su neonato prematuro.
Randomised or quasi randomised controlled trials comparing avoidance of bottles with use of bottles in women who have chosen to breast feed their preterm infant.
Determinar los efectos de los diferentes momentos para el clampeo del cordón umbilical durante el desprendimiento de la placenta sobre los resultados en la madre y el neonato.
To determine the effects of different policies of timing of cord clamping at delivery of the placenta on maternal and neonatal outcomes.
En el caso de las mujeres que lactan, se necesitan más pruebas para confirmar si la dieta o el ejercicio, o ambos, no son perjudiciales para la madre o el neonato.
For women who are breastfeeding, more evidence is required to confirm whether diet or exercise, or both, is not detrimental for either mother or baby.
Se han logrado importantes avances para prevenir la transmisión vertical cuando el recién nacido todavía se encuentra en el útero de la madre, o alrededor del tiempo en que el neonato nace.
Major progress has been made in preventing MTCT when the baby is still in the mother’s womb, or around the time the baby is born.
Evaluar el efecto de la evaluación cervical digital repetida durante el embarazo para detectar el riesgo de parto prematuro y de otros efectos adversos para la madre y el neonato.
To assess the effect of repeat digital cervical assessment during pregnancy for the risk of preterm birth and other adverse effects for mother and baby.
Cuando se reanima a un recién nacido, el equipo que asiste al neonato usa el juicio clínico para determinar la magnitud de la asistencia respiratoria que se requiere durante la reanimación.
When resuscitating a newborn baby, the team attending to the baby uses clinical judgement to determine how much assisted breathing is required during resuscitation.
Desafortunadamente lo anterior no siempre es posible, ya que existen numerosas razones por las que un neonato quizás no pueda lactar y, por lo tanto, necesite alimentación complementaria.
Unfortunately, this may not always be possible, as there are numerous reasons why a newborn infant may not be able to breastfeed and, as a result, require supplemental feeding.
Hay inquietud de que un ambiente desfavorable en la UCIN puede agravar estos problemas y afectar negativamente en el crecimiento del neonato que tiene el cerebro particularmente vulnerable.
There is concern that an unfavourable environment in the NICU can add to these problems and negatively affect the infant's growth, with the brain being particularly vulnerable.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar