Pero, al final, [los que niegan la verdad y los hipócritas] estarán ambos en el fuego, en donde morarán: pues esa es la recompensa de los malhechores.

Therefore the end of them both is that they are in the Fire to abide therein, and that is the reward of the wrongdoers.

Ni sus bienes ni sus hijos les servirán de nada frente a Dios: ¡ésos son los que están destinados al fuego, en el que morarán!

Neither their wealth nor their children shall avail them aught against Allah; they are the inmates of the Fire, therein they shall abide.

Pero los que están empeñados en negar la verdad y en desmentir Nuestros mensajes –esos están destinados al fuego, en donde morarán: ¡qué horrible destino!

And those who disbelieve and reject Our revelations, they are the inmates of the fire, to abide therein and evil is the destination.

morar [morando · morado] {intransitive verb}

morar(also: habitar)

to dwell [dwelt; dwelled · dwelt; dwelled] {v.i.}

Ciertamente, los conscientes de Dios estarán en [un paraíso de] jardines y arroyos, en una morada segura,

Surely the righteous (who guard against evil) shall dwell among Gardens and Rivers,

Cristo, al darse al hombre en los sacramentos de la Iglesia, pone su morada en su corazón y lo ilumina con el «esplendor de la verdad».

Christ, by giving himself to man in the Churchs sacraments, comes to dwell in our hearts and enlightens them with the splendour of truth.

[Tan] perverso es en verdad lo que sus pasiones les llevan a hacer que Dios les ha condenado; y morarán en el fuego.

Surely, evil is that which their souls have sent before them, for Allah's wrath is on them, and in the torment shall they dwell.

morar(also: habitar, residir)

to inhabit [inhabited · inhabited] {v.i.}

En esas enseñanzas rápidas y concisas traducía la experiencia de su larga vida y la sabiduría de un corazón en el que moraba el Espíritu Santo.

He translated the experience of his long life and the wisdom of a heart inhabited by the Holy Spirit into these immediate, terse teachings.

SYNONYMS

Synonyms (Spanish) for "morado":

morado

amoratado- cárdeno- lila- lívido- violáceo

CONTEXT EXAMPLES

Context examples for "morado" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

¿Qué pasa con el contenido democrático de la Unión cuando se trata de posiciones del gabinete morado?

And what about democracy in the Union, given the cabinet's views?

apareció luciendo un ojo morado

he came in sporting a black eye

ponerle a algn el ojo morado

to give sb a black eye

ponerle un ojo morado a algn

to give sb a black eye

ponerse morado de algo

to pig out on sth

Los Países Bajos quieren aumentar los impuestos especiales para el combustible a partir del 1 de julio de 1997, salvo para los camiones pesados (diesel morado).

The Netherlands wishes to increase the excise duty on fuel from 1 July 1997, except for heavy goods vehicles, i.e. diesel.

Pero me preocupa mucho la actitud del gabinete morado neerlandés, pues por lo visto no hay acuerdo en torno a algunas cuestiones cruciales.

However, I am very concerned about the attitude of the Netherlands cabinet, which clearly does not agree on a number of crucial points.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar