Translator
"mecánicamente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"mecánicamente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
mecánicamente(also: automáticamente)
En primer lugar, la relativa a la carne recuperada mecánicamente.
Firstly, the one relating to mechanically recovered meat.
Podría añadir que el uso de la carne recuperada mecánicamente resulta cada vez más repugnante para los consumidores.
I might add that the use of mechanically recovered meat is increasingly repugnant to consumers.
Alguien ha preguntado la forma en que se va a tratar el asunto de la carne recuperada mecánicamente.
Someone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with.
mecánicamente(also: como por obligación)
mecánicamente(also: automáticamente)
Dicho de otro modo, mecánicamente, si no tomamos una serie de medidas, creamos un aumento del desempleo del 6 % anual.
In other words, unless we take measures, we will automatically create a rise in unemployment of 6 % a year.
Tendremos que encontrar una respuesta para estas regiones que quedarían, de este modo, mecánicamente por encima de dicha media comunitaria.
We are going to have to find some solution for these regions which would thereby be placed automatically above the Community mean.
Simplemente, la llegada de regiones más pobres a la Unión va a bajar mecánicamente, yo diría burocráticamente, el umbral de admisibilidad a esos Fondos.
Quite simply, the arrival of poorer regions in the Union will automatically – I would say bureaucratically – lower the threshold for becoming eligible for these funds.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "mecánicamente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
También habíamos creído que todos los anticomunistas serían mecánicamente demócratas.
We had also believed that all anti-communists would necessarily be democrats.
Este año ya hemos aprendido que la palabra mágica más en boga es« sostenible», que se utiliza mecánicamente para etiquetar todos los conceptos.
We want to believe at least in the basic promises that led our citizens to say ‘ yes ’ in the accession referendum.
No existen suficientes pruebas para mostrar el efecto de los betaagonistas inhalados para el asma, en las personas cuya respiración es asistida mecánicamente.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Pero entendemos que no se debe hacer mecánicamente, sino que se debe consolidar y limitar a situaciones muy bien determinadas.
But we do not think it should be created as a matter of course; it should be consolidated and limited to very well-defined situations.
No podemos seguir tomando decisiones sobre el futuro de nuestra Unión a hurtadillas, casi mecánicamente, sin implicar a los pueblos de Europa en los debates.
We are aware – and on this issue I appeal to my Turkish friends– of the problem of the Armenian genocide.
Este año ya hemos aprendido que la palabra mágica más en boga es «sostenible», que se utiliza mecánicamente para etiquetar todos los conceptos.
During the year, we have already learnt that the most frequently used magic word is ‘sustainable’, which is used without thinking to label all concepts.
El ser humano no tiene que demostrar más que sus prestaciones serían superiores a las de una máquina: lo que puede hacerse mecánicamente, lo puede hacer mucho mejor una máquina.
People no longer have to prove that they are superior to machines: anything machines can do, it can do better than a human being.
La firmeza del Consejo y del Parlamento llevó a la Comisión a reconocer que las normas de competencia no podían aplicarse mecánicamente en el ámbito del libro.
The steadfastness shown by the Council and Parliament led the Commission to acknowledge that competition rules could not be systematically applied in the book sector.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar