Translator


"línea telefónica" in English

QUICK TRANSLATIONS
"línea telefónica" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
intervinieron mi línea telefónica
they put an intercept on my telephone line
La primera: ¿ha considerado el Presidente en ejercicio del Consejo la posibilidad de establecer una línea telefónica de emergencia?
The first is: has the President-in-Office looked at the idea of an emergency telephone line?
Dado que esto no está claro, nos oponemos a ello, incluso si estamos de acuerdo con la idea de la línea telefónica europea.
As this is not clear, we opposed it, even though we agree with the idea of the European telephone line.
La línea telefónica está conectada correctamente al módem y al teléfono.
The phone line is plugged correctly into the modem and the phone jack.
En segundo lugar, asegúrese de que la línea telefónica esté en buenas condiciones.
Second, make sure that your phone line is in good condition.
Los usuarios de ADLS no deben usar un filtro ADSL en la línea telefónica.
(DSL users: Don't use a DSL filter on the phone line.)

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "línea telefónica" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La línea telefónica está conectada correctamente al módem y al teléfono.
The phone line is plugged correctly into the modem and the phone jack.
En segundo lugar, asegúrese de que la línea telefónica esté en buenas condiciones.
Second, make sure that your phone line is in good condition.
Todos los países deben apoyar la línea telefónica de ayuda para niños.
Every country should support the telephone helpline for children.
También me habría gustado ver una sola línea telefónica gratuita, similar a la línea directa infantil.
I too would have liked to see a single free-phone hotline, similar to the child hotline.
Los usuarios de ADLS no deben usar un filtro ADSL en la línea telefónica.
(DSL users: Don't use a DSL filter on the phone line.)
Señor Comisario, ha hablado usted de la línea de ayuda telefónica.
Commissioner, you spoke about the telephone helpline.
La primera se refiere a la línea de asistencia telefónica para niños desaparecidos.
The first is a missing children's hotline.
Es fundamental que sigamos presionando para que empiece a funcionar lo antes posible la línea telefónica de asistencia.
It is essential to press ahead as quickly as possible with the launch of the helpline.
Asegúrese de que la línea telefónica no se está utilizando ya.
Make sure that the phone line is not already in use.
Desde 2008, los egipcios no pueden tener una línea telefónica no registrada, si bien el control no es total.
Since 2008, Egyptians have been unable to get an unregistered phone line, but the control is not total.
El puerto WAN debe estar indicado como "WAN" (nota para usuarios de ADSL: no se debe usar un filtro ADSL en la línea telefónica).
The WAN port should be labeled "WAN." (DSL users: Do not use a DSL filter on the phone line.)
La primera: ¿ha considerado el Presidente en ejercicio del Consejo la posibilidad de establecer una línea telefónica de emergencia?
The first is: has the President-in-Office looked at the idea of an emergency telephone line?
Dado que esto no está claro, nos oponemos a ello, incluso si estamos de acuerdo con la idea de la línea telefónica europea.
As this is not clear, we opposed it, even though we agree with the idea of the European telephone line.
intervinieron mi línea telefónica
they put an intercept on my telephone line
intervenirle la línea telefónica a algn
to put a telephone tap on sb's line
Después puede leer y redactar mensajes sin conexión a Internet, sin incurrir en gastos ni ocupar la línea telefónica.
You can then read and compose messages offline (not connected to the Internet) without incurring phone charges or tying up your phone line.
Necesita un conector telefónico en cada habitación donde quiere tener un equipo y todos los conectores deben tener la misma línea telefónica.
You need a phone jack in each room where you want to have a computer, and all jacks must be on the same phone line.
Dos últimas observaciones: la primera es que se habla mucho de una línea telefónica europea para ayudar a los niños con dificultades.
Two final remarks: the first is that much has been said about a European telephone helpline to help children in difficulties.
La mayor parte de las veces no alcanzará la velocidad de 56 Kbps, pero con una buena línea telefónica puede oscilar entre los 45 y los 50 Kbps.
You won't get a full 56 Kbps speed most of the time, but with a good phone line, you should approach at least 45-50 Kbps.
En parte gracias al Parlamento podrá seguir funcionando la línea telefónica de ayuda a las víctimas de la violencia, que es muy eficaz.
It is partly due to Parliament that the very effective special hotline for victims of violence will be able to continue operating.