Translator
"llagas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"llagas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Las úlceras de las piernas (llagas abiertas) sanan generalmente con una buena atención de las heridas y el uso de apósitos.
Leg ulcers (open sores) usually heal with good wound care and dressings.
Las úlceras de decúbito (también denominadas heridas de la cama o úlceras por presión) son llagas en la piel causadas por presión o roce.
Pressure ulcers (also called bed sores, decubitus ulcers or pressure sores) are sores on the skin caused by pressure or rubbing.
La obstrucción o el mal funcionamiento de las venas de las piernas pueden causar úlceras venosas de la pierna (que se presentan como llagas abiertas).
Venous leg ulcers (which appear as open sores) can be caused by a blockage or breakdown in the veins of the legs.
Adam pone el dedo en la llaga respecto de algunas cuestiones sensibles.
Mr Adam touches on a number of very sore spots.
En su última intervención, el señor Comisario puso el dedo en la llaga, es decir, en las formalidades aduaneras.
In his last speech, the Commissioner put his finger on one sore point, and that is customs.
has puesto el dedo en la llaga
you've touched a rather sore spot there
Es significativo y refleja lo que ocurre en esta Europa el hecho de que sólo alguien como el antiguo comisario Van Miert se haya atrevido a poner el dedo en esta llaga.
It is very characteristic of the state of affairs in today's Europe that, actually, only someone like former Commissioner, Mr Van Miert, dared to put his finger on the wound.
Es significativo y refleja lo que ocurre en esta Europa el hecho de que sólo alguien como el antiguo comisario Van Miert se haya atrevido a poner el dedo en esta llaga.
It is very characteristic of the state of affairs in today' s Europe that, actually, only someone like former Commissioner, Mr Van Miert, dared to put his finger on the wound.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "llagas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Bueno y crítico porque no duda en poner el dedo sobre las posibles llagas de la política de la UE.
Sound and critical, for he does not shrink back from pinpointing any sensitive areas in EU policy.
El informe McGowan ha puesto el dedo sobre llagas muy dolorosas.
Mr McGowan's report has identified very many weaknesses.
todo su cuerpo estaba cubierto de llagas
the whole of his body was covered in sores
La insuficiencia venosa profunda es un problema en las venas que puede producir úlceras en las piernas (llagas), dolor y tumefacción.
It may be caused by a problem in the valves of the vein, or due to a blockage in the veins, or a combination of both.
¿Quién no ha visto las llagas abiertas en el paisaje que representan las canteras, que sin embargo nos abastecen de materiales tan útiles?
Who has not seen the open wounds in the landscape caused by the quarries that supply us with such valuable materials?
¿tiene llagas o ampollas?
do you have sores or blisters?
No pretendemos ahondar en las llagas históricas, queremos eliminar las injusticias entre todos, con independencia de quien las haya cometido.
We do not want to rub salt into historical wounds, we want to work together to right wrongs, no matter whose name they were committed in.
El quinto día, fiesta de las Llagas de S. Francisco de Asís, estuvo animado en la liturgia y en la moderación por la Provincia de San Pablo de Colombia.
On the fifth day, on the feast of the Stigmata of St. Francis of Assisi, it was the Province of Saint Paul of Colombia to animate the liturgy and moderate the meetings.
Ninguno puede negar hoy la autenticidad de este hecho, como ninguno tiene duda en afirmar que Francisco fue el primero en la historia de quien se sepa que ha tenido las cinco llagas.
No one today can deny the authenticity of this fact just as no one can doubt the claim that Francis was the first in history to our knowledge to bear the five wounds.
Con ocasión del 21º informe anual sobre las actividades del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y Protección de la Salud en el Trabajo, este informe pone claramente el dedo en algunas llagas.
On the occasion of the 21st annual activity report of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work, this report certainly hits home.
¿Cómo no recordar, en este aniversario, a los cristianos que, siendo testigos en la lucha contra el mal, han orado por los opresores y se han inclinado a curar las llagas de todos?
On this anniversary, how can we fail to remember those Christians who, bearing witness in the face of evil, prayed for their oppressors and bent down to bind the wounds of all?
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar