Translator
"letra pequeña" in English
QUICK TRANSLATIONS
"letra pequeña" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es algo que debe aparecer no en letra pequeña, sino de forma clara y explícita.
This must be posted not in small print, but clearly and explicitly.
No se nos dice en realidad en la letra pequeña que acompaña sus decisiones.
We are not actually told that in the small print which accompanies its decisions.
Esta información debería aparecer en la parte central y no escondida entre la letra pequeña.
This information should be upfront and not buried away in the small print.
letra pequeña(also: letra chica)
¡Atención a la letra pequeña!
A word of caution: the fine print
No obstante, debido a la discutible y compleja "letra pequeña", estos sistemas acosan después a las personas para conseguir dinero, de forma sumamente amenazante y maliciosa.
However, due to dubious and complex 'fine print', theses schemes then proceed to harass people for money in an extremely threatening and malicious manner.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "letra pequeña" in English
letranoun
hand- draft- writing- print- word- typeface- script- bill of exchange- penmanship- handwriting- lyrics- letter- words
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "letra pequeña" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
No se nos dice en realidad en la letra pequeña que acompaña sus decisiones.
We are not actually told that in the small print which accompanies its decisions.
Es algo que debe aparecer no en letra pequeña, sino de forma clara y explícita.
This must be posted not in small print, but clearly and explicitly.
No obstante, cuando se trata de tomar medidas, la trampa se esconde en la letra pequeña.
When it comes to that action, the devil is often in the detail, however.
Esta información debería aparecer en la parte central y no escondida entre la letra pequeña.
This information should be upfront and not buried away in the small print.
Mediante este símbolo podrá insertar la pequeña letra griega lambda con un trazo horizontal.
Symbol is used to add the small Greek letter lambda with a horizontal line through it.
Quiero plantear a la Presidencia algo que estaba en la letra pequeña de los comentarios de la Presidenta.
I want to raise something with the Presidency which was in the small print of her remarks.
La clave está en la letra pequeña y por eso es tan importante vigilar este proceso hasta el final.
The devil is in the detail, which is why it is so important to watch over this process to the very end.
La letra pequeña en un billete de avión es una cosa, pero,¿realmente tienen los pasajeros otra opción?
Now the small print on an aircraft ticket is one thing, but do passengers really have any other option?
La letra pequeña en un billete de avión es una cosa, pero, ¿realmente tienen los pasajeros otra opción?
Now the small print on an aircraft ticket is one thing, but do passengers really have any other option?
Lee la letra pequeña del contrato para saber, en su caso, bajo qué condiciones puedes anular el pedido.
Read the small print of the contract to see under what conditions - if any - you may cancel your order.
No debemos quedarnos ahora atascados con la letra pequeña.
We should not now get bogged down by small print.
Señor Presidente en ejercicio, señor Comisario, las personas leen los titulares, pero no siempre se detienen en la letra pequeña.
President-in-Office, Commissioner, people read the headlines, they do not always read the details.
no podía fijar la vista en la letra pequeña
his eyes were unable to focus on the small print
Estos son solo dos ejemplos concretos que muestran que estamos progresando y que la trampa se esconde en la letra pequeña.
These are just two specific examples that show that we are making progress and that the devil is in the detail.
Señora Presidenta, acojo con agrado esta Directiva concerniente a la esfera de la salud, pero desconfío de la letra pequeña.
Madam President, I welcome this healthcare directive, but I am cautious because the devil will be in the detail.
Creo que todos estaríamos mejor de esta forma que teniendo páginas y páginas con letra pequeña que nadie nunca lee.
I think everybody would be far better off doing it like that than having pages and pages of small type that no one ever reads.
No obstante, eso es la letra pequeña.
However, that is the small print.
¿Cuántos de ustedes le dieron la vuelta al último recibo del gas o de la electricidad para leer la letra pequeña; las condiciones?
How many of you, when you last had your gas or electricity bill, turned it over to look at the small print - the conditions?
Ha dicho que el Consejo y el Parlamento deben trabajar codo con codo pero nuestro trabajo consiste en leer la letra pequeña.
You said that Council and Parliament must work hand in hand - 'travailler main dans la main' - but our job is to read the small print.
De todas formas, este Acuerdo sigue teniendo demasiada letra pequeña y un contenido que continúa separándose en exceso de otros acuerdos.
In any event, this Agreement still has too much small print and its content is still too different from other agreements.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar