Translator
"jihad" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
jihad(also: guerra santa islámica)
Ayer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad.
Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.
Laskar Jihad representa una amenaza en las tres primeras de dichas regiones.
Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Son personas perseguidas por soldados de la Jihad musulmana.
They are persecuted by Muslim Jihad fighters.
Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.
Ayer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad.
Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Laskar Jihad representa una amenaza en las tres primeras de dichas regiones.
They are persecuted by Muslim Jihad fighters.
Son personas perseguidas por soldados de la Jihad musulmana.
Just one of the countless documented attacks on buses by Laskar Jihad in Sulawesi.
Es sólo uno de los innumerables casos documentados de los asaltos de Laskar Yihad a los autobuses en Sulawesi.
We call for an outright condemnation of Hamas and the Islamic Jihad, and for appropriate measures.
Solicitamos una condena contundente de Hamás y la Yihad Islámica, así como la adopción de medidas apropiadas.
We will need to clamp down on those who canvass people for the Jihad.
Vamos a tener que adoptar medidas drásticas contra aquellos que promueven la Yihad entre la población.
The European institutions can make a substantial contribution to keeping this almost exclusively Arabic jihadism under control.
Las instituciones europeas pueden contribuir de forma sustancial a mantener bajo control este yihadismo casi exclusivamente árabe.
Jihadism is neither economically inspired nor capable of vying with other religions - it is an ideology aimed at destroying other ideologies.
El yihadismo no está motivado económicamente ni es capaz de rivalizar con otras religiones: es una ideología dirigida a destruir otras ideologías.
Jihadism is often referred to as a religion vying with other religions and as an ideology seeking its place in the world, but this is incorrect.
El yihadismo se considera a veces como una religión que rivaliza con otras y como una ideología que busca su lugar en el mundo, pero es incorrecto.
SYNONYMS
Synonyms (English) for "jihad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "jihad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ayer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad.
Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.
Laskar Jihad representa una amenaza en las tres primeras de dichas regiones.
Laskar Jihad is a threat to the first three of these.
Me parece que, naturalmente, la organización Laskar Jihad puede calificarse como una organización de este género.
Naturally, the Laskar Jihad organisation can be classed as an organisation of this type.
Por una parte está Laskar Jihad, un grupo de musulmanes fanáticos respaldado por algunas facciones del ejército.
On the one hand there is Laskar Jihad, a group of fanatical Muslims backed by sections of the army.
Son personas perseguidas por soldados de la Jihad musulmana.
They are persecuted by Muslim Jihad fighters.
Otros 12 cristianos murieron recientemente, el mismo día en que Thalib, el dirigente de Laskar Jihad, lanzó su renovada yihad.
Another 12 Christians died recently on the same day that the leader of Laskar Jihad, Thalib, launched his renewed jihad.
¿Cómo llegaron las armas y la munición del ejército indonesio - tengo delante las fotografías - a mano de Laskar Jihad?
How did Indonesian army weapons and ammunition - I have the photographs in front of me - come to be in the hands of Laskar Jihad?
Nos llegan mensajes, incluso, de que el Laskar Jihad ha dicho que para la Navidad ni una sola campana de las iglesias cristianas puede tañer en Ambon.
There are even reports that the Laskar Jihad has banned all Christian church bells from ringing at Christmas.
Lo más desolador es que en las Molucas, los guerreros del Jihad puedan actuar a su antojo de forma inaceptable.
What gives most cause for concern is the situation in the Moluccas, where Jihad fighters are left to their own devices in a manner which is insupportable.
Tentana, que es, con sus 50 000 habitantes, la mayor ciudad cristiana de la isla de Sulawesi, se halla sitiada por los combatientes de Laskar Jihad.
On the island of Sulawesi, the largest Christian town of Tentana, with a population of 50 000, has been besieged by Laskar Jihad fighters.
Quiero hacer hincapié también en que muchos musulmanes que viven en las Molucas han sido afectados por esta invasión del grupo terrorista Laskar Jihad.
I also wish to emphasise that many Muslims in the Moluccas have been badly affected by this invasion by the terrorist group, Laskar Jihad.
Su líder, Jafar Umar Talib, que fue entrenado como guerrillero de la Jihad en el Paquistán, afirma que dispone de 10 000 soldados bajo su mando.
Jafar Umar Talib, the leader of Laskar Jihad who was trained in religious warfare in Pakistan, claims that he has 10 000 fighters under his command.
El grupo terrorista Laskar Jihad - no es otra cosa que un grupo terrorista - es como un verdugo de todo lo que pueda parecer vida religiosa.
The terrorist group Laskar Jihad - for it is nothing less than a terrorist group - is digging the grave of anything that might be called religious life.
En el verano de 2007, se utilizó el mismo sistema para identificar las actividades financieras de miembros de la Unión de la Jihad Islámica residentes en Alemania.
In summer 2007, the same system was used to identify the financial activities of Germany-based members of the Islamic Jihad Union.
Esta información ayudó en la investigación y posterior detención de miembros de la Unión de la Jihad Islámica que estaban tramando ataques en Alemania.
This information contributed to the investigation and eventual arrest of Islamic Jihad Union members who were plotting to attack sites in Germany.
¿Opina el Consejo que las autoridades indonesias han adoptado las medidas necesarias y suficientes para desmantelar a la organización terrorista Laskar Jihad?
Does the Council believe that the Indonesian authorities have taken the necessary, adequate measures for dismantling the Islamic terrorist group, Laskar Jihad?
Nos llegan noticias de que el Lakar Jihad prepara una nueva ofensiva, entre otros sitios, en Irian occidental y también en pequeñas islas como Gorom y Lusalaut.
We have received reports to the effect that the Laskar Jihad is preparing to launch a new offensive, in West-Irian among other places, but also in small countries such as Gorom and Lusalaut.
Tayikistán aún muestra las cicatrices de la brutal guerra civil entre las fuerzas seculares y las de la Jihad que surgió tras la disolución de la Unión Soviética a principios de los años 90.
Tajikistan still bears the scars of a brutal civil war between secular and Jihadi forces that erupted after the collapse of the Soviet Union in the early 1990s.
El Consejo ha alentado al Gobierno a impedir la llegada a Malaca y a Sulawesi central de más miembros de la Laskar Jihad y hacer que los que ya están abandonen estas regiones.
The Council has urged the government to prevent more members of Laskar Jihad from reaching Malaca and central Sulawesi and ensure that those who are already there leave those areas.
Esto significa, para Khartoum, la limpieza sistemática de la región con la ayuda de milicias de las Fuerzas de defensa popular (FDP) y sus moudjahiddin, combatientes del jihad (guerra santa).
This means for Khartoum a systematic control of the place with the help of the militia of the People Defense Forces and their moudjahiddin, fighters of the " Jihad ".
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar