Translator
"inicialmente" in English
QUICK TRANSLATIONS
"inicialmente" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
inicialmente(also: al principio)
La Comisión ha propuesto inicialmente una experiencia profesional de tres años.
The Commission had initially proposed three years' professional experience.
Rechazamos los valores límite inicialmente planteados por el Consejo de Ministros.
We reject the limit values initially put forward by the Council of Ministers.
La piratería se localizaba inicialmente en una pequeña parte de la costa somalí.
Piracy was initially localised to a small part of the Somali coast.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "inicialmente" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Pido a la comisión que complete su mandato en los 12 meses inicialmente previstos.
I call upon the committee to complete its mandate within the original 12 months.
También es verdad que el protocolo es menos ambicioso que el inicialmente concebido.
It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.
El fenómeno ha progresado a un ritmo superior al que estimó inicialmente la Comunidad.
The phenomenon has progressed faster than the Community's earlier estimates for it.
Hay algunas declaraciones poco sólidas, pero eso no es lo que queríamos inicialmente.
There are a few weak statements, but that is not what we originally wanted.
El asunto Equitable Life se remitió inicialmente a la Comisión de Peticiones.
The case of Equitable Life was first sent to the Committee on Petitions.
Inicialmente, me gustaría clarificar dos puntos que me parecen esenciales.
I would like to start by clarifying two points that seem essential to me.
El programa estaba dotado inicialmente con 34 millones de ecus y su duración era de cinco años.
Originally it was to have a budget of ECU 34 million and to run for five years.
Sin embargo, este compromiso es mejor que el que la Comisión había propuesto inicialmente.
Nevertheless this compromise is better than what the Commission had originally proposed.
Inicialmente, la intención era enviarla cuatro meses después de que se hubiera aprobado la resolución.
Originally, it was the intention to do this four months after a resolution.
Se nos dijo inicialmente que no habría votaciones a las 12.00 horas.
We were told originally that there would be votes at 12.00.
Yo habría agradecido mucho un programa de acción como el que solicitó inicialmente el ponente.
I should have welcomed an action programme, which was what the rapporteur originally wished to see.
Es decir, se va a proceder a una redistribución de las partidas inicialmente destinadas a la PAC.
In other words, part of the CAP budget will be redistributed.
Inicialmente se nos había prometido que al mismo tiempo se nos proporcionaría los valores de 1993 y de 1994.
We were originally promised that the 1993 and 1994 figures could be taken at the same time.
Si no me equivoco, ésta era inicialmente la opinión del ponente y sus propuestas eran constructivas.
As I understand it, this was the rapporteur's initial view too, and his proposals were constructive.
Todas las búsquedas se realizaron inicialmente en mayo 2007 y se actualizaron en abril 2008.
The date of the most recent search was 4 May 2010.
La aplicación de esta serie de acuerdos estaba inicialmente prevista para el 1 de enero de 2005.
In view of the lateness of the hour, I shall try not to use up the ten minutes that have been allotted to me.
Inicialmente, se agruparon todos los tipos de IVRI en los metanálisis.
We resolved discrepancies through discussion.
De hecho, mi Grupo había propuesto inicialmente un nivel aún más elevado de financiación, como probablemente recordarán.
In fact my group originally proposed an even higher level of funding, as you may recall.
Plazo no oficial de finales de 2006 (inicialmente 1º de enero de 2005): fecha límite en el marco del todo único
Deadline: originally by 1 January 2005, now unofficially end of 2006, part of single undertaking
Plazo no oficial de finales de 2006 (inicialmente 1º de enero de 2005): fecha límite en el marco del todo único
Deadline: originally by 1 January 2005, now unofficially by end 2006, part of single undertaking
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar