Translator
"incompatibilidad" in English
QUICK TRANSLATIONS
"incompatibilidad" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
incompatibilidad entre el servicio y otros servicios, software y hardware;
Incompatibility between the service and other services, software, and hardware.
existir oposición o incompatibilidad en el hecho de ser verdaderamente
There can be no opposition or incompatibility between being at
La incompatibilidad de los sistemas de texto-teléfono constituye otro problema sangrante.
Another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.
Es preciso eliminar cuanto antes dichas incompatibilidades a fin de disipar cualquier duda sobre el desarrollo del procedimiento de aprobación de la gestión y garantizar su conclusión.
These inconsistencies must be remedied immediately to ensure the smooth running and completion of the discharge procedure.
La denegación de la aprobación de la gestión de la Comisión en diciembre pasado reveló una serie de incompatibilidades entre las disposiciones del Tratado y el Anexo V del Reglamento.
The refusal to grant the Commission a discharge last December brought to light a whole range of inconsistencies between the provisions of the Treaty and Annex V of the Rules of Procedure.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "incompatibilidad":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "incompatibilidad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La Comisión ha subrayado con razón el riesgo de incompatibilidad entre calidad y rapidez.
Quite rightly, the Commission has stressed the risk of quality and speed being incompatible.
Entonces,¡no hay ninguna incompatibilidad, puesto que la 31 fue aprobada y la 60 rechazada!
There is therefore no contradiction because Amendment No 31 was adopted and Amendment No 60 was rejected.
Entonces, ¡no hay ninguna incompatibilidad, puesto que la 31 fue aprobada y la 60 rechazada!
There is therefore no contradiction because Amendment No 31 was adopted and Amendment No 60 was rejected.
Además, no veo ninguna incompatibilidad entre la política de competencia y la política de empleo.
Modern industrial policy in Europe is a quite essential and indispensable contribution to the improvement of employment opportunities.
Entonces, ¿cómo puede haber incompatibilidad?
So how can there be a contradiction?
Entonces,¿cómo puede haber incompatibilidad?
So how can there be a contradiction?
No obstante, es improbable que la enfermedad hemolítica por incompatibilidad Rh desaparezca y sigue siendo un problema para las mujeres y sus bebés afectados.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
No hay ninguna incompatibilidad.
There is no contradiction!
No hay incompatibilidad entre una economía abierta y un Estado social con derechos sociales para los ciudadanos; es más, hay una complementariedad.
An open economy and a social state with social rights for the people are not incompatible. In fact, these are complementary.
El principal argumento de Estados Unidos es la incompatibilidad de esas normas con las del Derecho Mercantil Internacional.
The main argument put forward by the United States in this context is that the present provisions are, they say, incompatible with international trade law.
La propuesta de Directiva obligaría a demasiados Estados miembros con unas medidas nacionales eficaces a este respecto a retirarlas dada su incompatibilidad con la misma.
The proposed directive would force too many Member States with already-effective domestic measures to dismantle them, as they would be incompatible with the directive.
Eso dice mucho sobre la incompatibilidad en Europa.
In my country, Flanders, alone we have at least three different systems that are not compatible, which gives you a good idea of the scale of the problem throughout Europe.
Quiero indicar a la Asamblea que en la enmienda nº 18 al artículo 5 existe una incompatibilidad en la traducción alemana que se tiene que modificar.
I would like to draw the attention of the House to the fact that there is an error in the German version of Amendment No 18 on Article 5 which needs to be corrected.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar