Translator
"idónea" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
La Comisión parece ser más idónea para resolver esto.
The Commission appears to be the most suitable body to do this.
no creo que sea la persona idónea para este cargo
I don't think he's suitable for this job
Pero tampoco debe verse ninguna persona obligada por la necesidad, por la pobreza, a aprovechar una oportunidad de empleo que no sea idónea para ella.
But likewise, nobody should be forced, out of necessity, out of poverty, to take up a job opportunity that is not suitable for them.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "idónea" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora tenemos textos legales que no son claros y tampoco hechos de forma idónea.
Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
El Fórum Regional de la ASEAN constituye una ocasión idónea para ese objetivo.
The Regional Forum of ASEAN is an excellent stage on which to deliver this message.
Votar para aprobar la gestión no significa que la situación sea totalmente idónea.
A vote for discharge does not mean that the situation is totally ideal.
Ha sido una lectura de viaje idónea para este histórico período parcial de sesiones.
It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.
«novedades», más madura en el espíritu de discernimiento, más idónea a extraer
"novelties", more mature in her spirit of discerning, better able to
Van Rens hacer una gestión idónea en la propia Salónica.
This move is preventing Mr Van Rens operating a tight ship in Thessaloniki itself.
Esta no es la forma idónea de emplear a los ciudadanos de la Unión.
That is not the right way to provide employment for the citizens of the European Union.
a la Iglesia del siglo XX siempre más idónea para anunciar el
make the Church of the twentieth century ever more able to proclaim the Gospel
Es una oportunidad idónea para restaurar el orden constitucional y para convocar nuevas elecciones.
This is an ideal opportunity to restore constitutional order and call new elections.
Será competencia de la Presidencia española dar la respuesta que considere idónea.
It falls within the competence of the Spanish Presidency to offer the reply it considers appropriate.
Señor Comisario, Stavros Dimas, usted ha planteado una iniciativa idónea en el momento más oportuno.
Commissioner Dimas, you have launched the right kind of initiative at the right time.
Se debería haber hecho una evaluación idónea antes de utilizarlas en la UE, pero no se hizo.
Proper evaluation should have been conducted before their use in the EU but this was not done.
refuerza su compromiso educativo y la hace idónea para formar personalidades fuertes.
endeavour and renders it fit to form strong personalities.
La OMC es un fracaso en su forma actual, porque no es idónea ni transparente.
The WTO is a failure in its present form because the WTO is no longer appropriate nor is it transparent.
La intervención más eficaz no parte exclusivamente de un uso juicioso de la información más idónea.
The most effective intervention arises only from the prudent use of the best information.
DESCUBRA POR QUÉ JABRA ES LA ELECCIÓN IDÓNEA para los servicios financieros
SEE WHY JABRA IS THE RIGHT CHOICE for Financial Services
Están manteniendo a Roisín McAliskey en una cárcel de la categoría A y no recibe la atención médica idónea.
Roisín McAliskey is being kept in a Category A gaol without adequate medical care.
Y nosotros, los diputados europeos, no estamos siempre en la situación idónea para juzgar.
And we as MEPs are not always the best people to judge.
Es esencial para garantizar la utilización inocua e idónea de los productos con OGM en la Unión Europea.
It is essential to ensure the safe and proper use of GMO products within the European Union.
Se trata de la medida idónea en favor de los intereses de los consumidores y repercute en beneficio de todos.
This is just the right measure as far as consumers are concerned, and it will help us too.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar