Translator
"hate" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The Green Group has a love-hate relationship with transport.
El Grupo de los Verdes mantiene una relación de amor-odio con el transporte.
We cannot stand for such barbaric acts: they are expressions of hate and intolerance.
No podemos consentir semejantes actos de barbarie: son expresiones de odio e intolerancia.
We all see and face the problems of hate crimes and discrimination.
Todos vemos y nos enfrentamos a los problemas de delitos por odio y discriminación.
Mr President, there can be no compromise with those who hate freedom and democracy.
Señor Presidente, no podemos transigir con los que odian la libertad y la democracia.
I know that you all hate President Klaus because he believes in national democracy.
Sé que todos odian al Presidente Klaus porque cree en la democracia nacional.
In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’
En mi sueño le preguntaba: «¿Por qué nos odia usted tanto a los europeos y a los estadounidenses?»
Most companies hate competition.
Casi todas las empresas detestan la competencia.
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their actions fruitless.
¡esto, porque detestan lo que Dios ha hecho descender --y entonces Él hace que todas sus obras se malogren!
That is because they say to those who hate what Allah has revealed, "We will obey you in only some matters.
ya que suelen decir a los que detestan todo lo que Dios ha revelado: “Aceptaremos vuestros puntos de vista en algunas cuestiones.
to hate(also: to detest, to abominate)
He who loves his wife loves himself. For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church, because we are members of his body."
El que ama a su mujer, as í mismo se ama, y nadie aborrece jamás su propia carne, sino que la alimenta y la abriga como Cristo a la Iglesia, porque somos miembros de su cuerpo".
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "hate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
But I am sorry that the Minister feels that there are no proposals on homophobic hate crime.
Pero lamento que la Ministra crea que no hay propuestas sobre el crimen homófobo.
All forms of hate should be rejected; all forms of discrimination by the law should be combated.
Toda forma de violencia hacia cualquier persona debe denunciarse.
For if these companies pollute the air outside, I hate to think about the state of the air inside the factories!
Y si estas empresas contaminan el exterior, a saber cómo es el aire dentro de las fábricas.
Mr President, I hate to have to prolong this further.
Señor Presidente, me sabe mal tener que alargar más la votación.
I hate to say it, but we only need to run through a few of the figures to see the absurdity of the situation.
No me complace tener que citar ciertas cifras para que se comprenda lo absurdo de la situación.
I would hate to exclude the young from candidate countries.
Entonces no me gustaría tener que dejar marginados a todos los jóvenes de los países recién ingresados.
So I would hate you to leave the Chamber despondent.
Así que no quisiera que abandonaran la Cámara descorazonados.
It will enable us to take the same measures against racist ideas and hate speech throughout the European Union.
Así podremos combatir los discursos racistas del mismo modo en todas partes de la Unión Europea.
They must be provided with a genuine lesson in peace and forced to move beyond hate in order to live together.
La urgencia es evidente, sobre todo porque la crisis iraquí solo sirve para agrandar el problema.
Do you reject (or hate) my gods, O Abraham?
Pediré a mi Sustentador perdón por ti: pues, ciertamente, Él siempre ha sido benigno conmigo.
I hate shopping on a Saturday, it's such an ordeal
detesto ir de compras los sábados, es un verdadero suplicio
Some of the debates have amounted to hate speak.
. – Homofobia significa« miedo a los que se nos parecen».
I like the film, but I would hate to see it time and again.
Señor Presidente, Titanic me pareció una película bonita pero no me gusta que se vuelva a poner cada dos por tres.
Now, I would hate to think that we were going to be criticised for not supporting the people who live around here.
Así pues, me espanta la idea de que se nos critique por no apoyar a los habitantes de los alrededores.
Said he, "I am, in truth, of those who hate your conduct;.
[Y luego imploró:] "¡Oh Sustentador mío!
I hate having to pester you to do it
no me gusta nada tener que estarte encima para que lo hagas
I hate to mention it, but you owe me $50
me resulta violento decírtelo, pero me debes 50 dólares
Subject: The Internet and hate crimes
Asunto: Internet y los delitos motivados por prejuicios
I hate having to ask you to go, but …
siento mucho tener que pedirte que te vayas, pero …
Europe stands for tolerance, and so we want no preachers of hate, with their condemnation of other religions.
Europa también defiende la tolerancia, y, por eso, no admitimos preconizadores del miedo ni su censura de las demás religiones.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar