Context examples for "grano de arena" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

La Unión Europea también ha puesto su grano de arena -hemos tendido una mano a Georgia-.

The European Union also played a part in this - we extended a helping hand.

Señor Presidente, me pregunto si podemos hacer un grano de arena de esta montaña en particular.

Mr President, I wonder whether we can make a molehill out of this particular mountain.

Los responsables son los que, en sus rangos, han puesto su grano de arena para desencadenar esta situación.

Those in your ranks who played their part in causing this bear the responsibility.

El lema es "mejor charlar que guerrear" y dentro de ese espíritu voy a intentar aportar mi grano de arena.

The motto is jaw not war, and in that spirit I shall try to do my bit.

Quiero dar las gracias a todos los que han aportado su grano de arena.

I would thank everyone who has contributed.

. - La semana pasada, visité Irlanda con la intención de poner mi grano de arena en este asunto.

Vice-President of the Commission. - I tried to do my bit by visiting Ireland last week.

Deben poder aportar su grano de arena en toda libertad.

They must be able to contribute freely.

Quienes formamos parte de este Parlamento estamos dispuestos a aportar nuestro grano de arena mediante el respeto al calendario establecido.

We in this Parliament are prepared to make our contribution by keeping to the timetable.

Nada de esto hubiese sido posible sin nuestros esfuerzos conjuntos, pues todas las partes implicadas han puesto su grano de arena.

It would not have been possible without our joint efforts, as everyone involved played their part.

No es más que un grano de arena en el desierto.

It is no more than a drop in the ocean.

Estamos dispuestos a aportar nuestro grano de arena.

We are ready to play our part.

Para ser rápido, diría que se trata del típico grano de arena que puede bloquear la mecánica más sofisticada.

To save time, I will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.

Ese país es Ucrania, y deberíamos estar contentos por ello, pues nosotros también hemos puesto nuestro grano de arena a este respecto.

That country is Ukraine, and we should be pleased about this, because we, too, have played our part, here.

Europa ha sido acusada de hacer una montaña de un grano de arena, pero la verdad es que estamos en una situación muy difícil.

Europe has been accused of making a mountain out of a molehill but the truth is that we are in a very difficult position.

hacer una montaña de un grano de arena

a big issue over a little tissue

hacer una montaña de un grano de arena

to make a mountain of a molehill

También estamos de acuerdo en qué pasos idealmente conducirían a esta situación y, sin duda, estamos dispuestos a poner nuestro grano de arena.

We also agree on what steps would ideally lead to this and, of course, we are prepared to make our contribution.

hacer una montaña de un grano de arena

to make a meal of something

Todos saben que para obtener buenos resultados es imprescindible que la Agenda 2000 se trate en su conjunto y que cada uno aporte su grano de arena.

Everyone knows that we will only be successful if we treat Agenda 2000 as a single package and if everyone makes compromises.

Los actuales proyectos piloto llevados a cabo en diez Estados miembros son un pequeño grano de arena en comparación con el camino que aún debemos recorrer.

The pilot projects currently being undertaken in 10 Member States are a drop in an ocean, which we still have to cross.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar