Translator
"finlandesa" in English
QUICK TRANSLATIONS
"finlandesa" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
finlandesa(also: finlandés, finés, finesa)
Quiero subrayar que hablo tanto en mi condición de finlandesa como en la de representante del Grupo ELDR.
I would emphasise that I am speaking as a Finn and as a representative of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Personalmente y como finlandesa, no puedo apoyar por desgracia todos los apartados de la resolución, aun si mi grupo ha actuado en este sentido.
As a Finn, I cannot myself, unfortunately, support all parts of this resolution, even though my group does so.
Como finlandesa, no necesariamente como representante del Grupo ELDR, debo decir que me preocupa el doble sistema que propone el ponente.
As a Finn, and not necessarily as a representative of the ELDR Group, I must say, however, that I am worried about the two-tier system which the rapporteur proposes.
finlandesa(also: finlandés, finés, finesa)
Quiero subrayar que hablo tanto en mi condición de finlandesa como en la de representante del Grupo ELDR.
I would emphasise that I am speaking as a Finn and as a representative of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Personalmente y como finlandesa, no puedo apoyar por desgracia todos los apartados de la resolución, aun si mi grupo ha actuado en este sentido.
As a Finn, I cannot myself, unfortunately, support all parts of this resolution, even though my group does so.
Como finlandesa, no necesariamente como representante del Grupo ELDR, debo decir que me preocupa el doble sistema que propone el ponente.
As a Finn, and not necessarily as a representative of the ELDR Group, I must say, however, that I am worried about the two-tier system which the rapporteur proposes.
finlandesa(also: finlandés, finés, finlandeses, finesa)
Asunto: Acción de la Presidencia finlandesa en favor de los niños y sus familias
Subject: Action by the Finnish Presidency in respect of children and their families
La Presidencia finlandesa va a actuar conforme a dichas decisiones.
The Finnish Presidency will act on the basis of these decisions.
Solo he seleccionado algunas pocas prioridades de la Presidencia finlandesa.
I have picked out only a few of the priorities of the Finnish Presidency.
finlandés(also: finlandesa, finés, finesa)
Nuestro otro ponente también es finlandés: tiene usted la palabra, señor Itälä.
Our other rapporteur is also a Finn: you have the floor, Mr Itälä.
Trataré de ser como un finlandés charlatán y utilizar un máximo de cinco minutos de su tiempo.
I will try to be like a talkative Finn and use a maximum of five minutes of your time.
En mi calidad de finlandés, puedo decir que no habría evitado que se inventase y desarrollase Linux.
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
La Comisión propone una responsabilidad estricta, en finlandés ankara vastuu .
The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.
La Comisión propone una responsabilidad estricta, en finlandés ankara vastuu.
The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.
Hay un refrán en finlandés que dice que la guerra no depende de un hombre.
There is a saying in Finnish that war is not dependent on one man.
finlandés(also: finés, finlandesa, finesa)
Nuestro otro ponente también es finlandés: tiene usted la palabra, señor Itälä.
Our other rapporteur is also a Finn: you have the floor, Mr Itälä.
Trataré de ser como un finlandés charlatán y utilizar un máximo de cinco minutos de su tiempo.
I will try to be like a talkative Finn and use a maximum of five minutes of your time.
En mi calidad de finlandés, puedo decir que no habría evitado que se inventase y desarrollase Linux.
As a Finn, I can say it would not have prevented Linux being invented and developed.
finlandés(also: finés, finlandesa, finlandeses, finesa)
(Es una pena que el Ministro finlandés no participe en un debate tan importante.)
(It is a pity that the Finnish Minister is not taking part in such an important discussion.)
Etiópico Filipino Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Holandés Húngaro Inglés Irlandés
Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese
¿Que podría hacer entonces el Consejo bajo liderazgo finlandés?
What then could the Council do under a Finnish leadership?
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "finlandesa" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ahora tenemos que cumplir la promesa que se dio a Turquía durante la Presidencia finlandesa.
Turkey would readily recognise Cyprus if the whole of Cyprus was in the European Union.
La Presidencia finlandesa tuvo una importancia decisiva en la consecución de estos resultados.
The country to hold the presidency played an important part in reaching these results.
Lo que lamento es que se ausente la Presidencia finlandesa en medio del debate.
It is therefore a pity that the President-in-Office of the Council left in the middle of the debate.
Miren la experiencia sueca, la finlandesa, la de los Estados Unidos.
Look at what happened in Sweden, in Finland, in the United States.
Sé muy bien que la Presidencia finlandesa es inocente en este caso.
I know, of course, that the Presidency is not to blame for this.
Personalmente, tengo el gran honor de haber formado parte de la Delegación de la Presidencia finlandesa.
I myself was able to be part of the presidential delegation, which I greatly appreciate.
Solicitud formal finlandesa de adhesión a las Comunidades Europeas.
Finland formally applies to join the European Communities.
Ésta es, pues, la postura de la Presidencia finlandesa.
This is therefore the position of the country to hold the presidency.
La Presidencia finlandesa intenta hacer progresar esta estrategia europea.
Finland, as the country holding the Presidency, is endeavouring to enhance the implementation of the European Strategy.
Nos habíamos planteado el ambicioso objetivo de alcanzar acuerdos sobre la Decisión marco durante la Presidencia finlandesa.
It was our ambitious goal to reach agreement on the Framework Decision during Finland's term.
Durante la Presidencia finlandesa se ha trabajado mucho sobre distintas cuestiones relacionadas con la inmigración.
A great deal of work has been done on various issues relating to immigration during Finland's Presidency.
Los días 14 y 15 de diciembre se celebró en Bruselas una reunión del Consejo Europeo bajo la Presidencia finlandesa.
A meeting of the European Council during Finland's Presidency was held in Brussels on 14 and 15 December.
Señora Presidenta, en esta ocasión no voy a exponer en sus detalles el programa de actividad de la Presidencia finlandesa.
Madam President, I shall not go through the entire Presidency programme with regard to this matter.
Hay también una minoría de etnia finlandesa.
Sweden is also home to a small number of ethnic Finns.
Esposición - Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).Una Pasión Finlandesa - Musée d'Orsay 07 febrero - 06 mayo 2012 Paris.
Exhibition - Akseli Gallen-Kallela (1865-1931).A Passion for Finland - Musée d'Orsay 07 February - 06 May 2012 Paris.
Ningún ciudadano civil puede pisar una mina finlandesa o topar accidentalmente con el cable trampa de una mina desactivada.
I represent an EU country that is committed to fulfilling its obligations under the Ottawa Treaty by the year 2016.
En mi calidad de representante de la Presidencia finlandesa participaré en todos los plenos del próximo otoño.
As a representative of the country that now holds the Presidency, I shall be personally present at the part-session in September.
Esta es la posición oficial finlandesa.
That is Finland's official position.
La Presidencia finlandesa hará todo lo que pueda para integrar más estrechamente a Turquía en las estructuras de la Unión Europea.
During its presidential term, Finland will strive to do its best to integrate Turkey more closely into European structures.
Si se suprimieran estas ventas, se correría el riesgo del cierre de numerosas rutas, como la que une la ciudad sueca de Umeå con la finlandesa de Vaasa.
Many routes, such as that between Umeå (Sweden) and Vaasa (Finland), could close if tax-free sales are ended.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar