Translator


"estado de excepción" in English

QUICK TRANSLATIONS
"estado de excepción" in English
{masculine}
state of emergency
Translations & ExamplesSimilar TranslationsContext Examples
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{masculine}
estado de excepción(also: estado de emergencia)
state of emergency{noun}
En general, la situación podría describirse como un estado de excepción permanente.
The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
No se ha levantado el estado de excepción, Sr. Mitchell, sino que éste se prorrogó recientemente.
Mr Mitchell, the state of emergency was not suspended, it was recently extended.
El Presidente Musharaff ha respondido a esta situación declarando el estado de excepción.
President Musharaff has responded to this situation by declaring a state of emergency.

SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "estado de excepción" in English
estadonoun
estate- condition- trim- government- status- state
excepciónnoun
objection- exemption- caveat- carveout- carve-out- exeption- exception
depreposition
to- on- by- than- in- off- out of- as- of- from
deconjunction
than
denoun
name of the letter D
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "estado de excepción" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En general, la situación podría describirse como un estado de excepción permanente.
The whole situation could be described as a permanent state of emergency.
El Presidente Musharaff ha respondido a esta situación declarando el estado de excepción.
President Musharaff has responded to this situation by declaring a state of emergency.
Se ha dicho -casi con emoción- que no proyecta imponer el estado de excepción.
It has been said - almost emotionally - that he does not plan to declare a state of emergency.
No se ha levantado el estado de excepción, Sr. Mitchell, sino que éste se prorrogó recientemente.
Mr Mitchell, the state of emergency was not suspended, it was recently extended.
En cualquier caso, Siria ha vivido en un estado de excepción desde 1963.
In any case, Syria has been under emergency law since 1963.
Eslovaquia se encuentra en un estado de excepción constitucional.
Slovakia finds itself in an exceptional constitutional position.
Se celebró un referéndum al que siguió el estado de excepción.
A referendum was held. A state of emergency followed.
La Unión Europea tiene que exigir el fin inmediato del estado de excepción y la liberación de todos los detenidos.
The EU must demand an immediate end to the state of emergency and the release of all detainees.
¿Piensa pedir el inmediato levantamiento del estado de excepción y la restauración de las libertades democráticas?
Will it call for an immediate end to emergency rule and the restoration of democratic freedoms?
Si no, tendría que levantarse de inmediato el estado de excepción y restituirse las libertades civiles.
If not, as I said, the state of emergency would have to be lifted very quickly and civil liberties restored.
En los territorios ocupados impera el estado de excepción.
A state of emergency reins in the occupied areas.
¿Cuándo podemos esperar que acabe el estado de excepción?
When can we expect the state of emergency to end?
Pues, de hecho, es de temer que las fuerzas extremistas lo aprovechen para provocar un estado de excepción en Rusia.
For there is a real danger that extremist forces may use this to bring about a state of emergency in Russia.
El Presidente de Pakistán tiene - y ese tiene que ser nuestro punto de partida - que levantar de inmediato el estado de excepción.
The President of Pakistan must - and these must be our baselines - end the state of emergency immediately.
La idea de declarar el estado de excepción y de seguir adelante con las elecciones sin que haya disturbios carece de fundamento.
This idea that there is a state of emergency but the elections should go ahead undisturbed does not hold water.
El levantamiento del estado de excepción en las provincias en que está aún en vigor podría producirse de forma relativamente rápida.
The state of emergency could then be lifted relatively quickly in the provinces in which it is still in force.
Con la declaración del estado de excepción y la primera intervención del ejército la situación ha variado súbitamente.
With the proclamation of a state of emergency and the deployment of the military for the first time, all that has suddenly changed.
Debe poner fin al estado de excepción, y anunciar tanto la fecha de las elecciones como la fecha en que renunciará a llevar uniforme.
He should end the state of emergency, announce a date for elections and a date on which he will give up his uniform.
se declaró el estado de excepción
a state of emergency was declared
También hemos preguntado acerca de la situación en las 17 regiones de Italia que no están afectadas por la declaración del estado de excepción.
We have also asked about the situation in the 17 regions of Italy that are not affected by the emergency decree.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish WordsTambién vs Tampoco in SpanishAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in SpanishSer ConjugationSpanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish WordsSpanish Zodiac SignsSpanish vocabulary: MaterialsTambién vs Tampoco in SpanishSpanish Vocabulary: Baby RoomAround the House - Spanish VocabularyIr conjugationVer conjugation in SpanishSer vs EstarNumbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar