Translator
"escolarización" in English
QUICK TRANSLATIONS
"escolarización" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
escolarización(also: educación, enseñanza, escolaridad, docencia)
Este país necesita educación y una escolarización estricta antes de acceder a la Unión Europea.
This country needs education and strict schooling before it accedes to the European Union.
Es necesario que se produzcan saltos cuánticos en materia de escolarización y formación.
Quantum leaps need to be made in education and training.
Promover la escolarización está bien, pero no basta.
Promoting education is a good thing but it is not enough.
escolarización(also: instrucción, educación, escolaridad, estudios)
La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
Se debe producir mejor información sobre los derechos y la escolarización de los niños.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
La reforma educativa que tuvo lugar en 1999 introdujo tres niveles de escolarización.
The educational reform that took place in 1999 introduced three levels of schooling.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "escolarización" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
En Europa todos estamos familiarizados con el concepto de escolarización obligatoria.
In Europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.
La reforma educativa que tuvo lugar en 1999 introdujo tres niveles de escolarización.
The educational reform that took place in 1999 introduced three levels of schooling.
Se debe producir mejor información sobre los derechos y la escolarización de los niños.
Better information must be produced on children's rights and schooling.
La escolarización es una cuestión fundamental que debemos reafirmar hoy.
Schooling is a fundamental issue that we should today reaffirm.
¿A quién le importa que un 57 % de todos los niños que no acceden a la escolarización básica sean niñas?
Who cares that women are the only providers in a third of households in the world?
¿A quién le importa que un 57% de todos los niños que no acceden a la escolarización básica sean niñas?
Who cares that 57% of all children who do not receive any basic schooling are girls?
Las mujeres jóvenes, igual que los hombres jóvenes, deberían tener acceso a la escolarización obligatoria.
Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.
La reducción de la pobreza y la escolarización están en grave peligro.
Poverty reduction and schooling are seriously at risk.
Estoy deseando ver los detalles de nuestra acción sobre la pre-escolarización, de cómo ha funcionado.
I am looking forward to seeing the details of our action on pre-schooling, how this has been working out.
He escuchado a muchos de ustedes hablar sobre escolarización.
I have heard many of you speaking about schooling.
En todos los espectáculos: Acceso a escolarización gratuita (en el programa de escolarización del propio del Cirque du Soleil).
On all shows: Access to free schooling (Cirque du Soleil’s own program) is provided.
También es causa de preocupación la situación relativa al registro de nacimientos y los bajos niveles de escolarización.
Also cause for concern is the situation regarding registration of births and low levels of schooling.
Los hijos de los artistas tienen acceso a escolarización gratuita (en el programa de escolarización del propio Cirque du Soleil).
Access to free schooling (Cirque du Soleil’s own program) is provided for the children of artists.
Hay verdaderas mejoras en materia de reducción de la pobreza, escolarización infantil, sanidad y reducción de la mortandad.
There are real improvements in reducing poverty, getting children into school, improving health and saving lives.
Quien solicite la escolarización obligatoria de los hijos de estos refugiados será mejor que compruebe su estado de salud mental.
Anyone who demands compulsory schooling for the children of these refugees must need his state of mind examined.
Los refugiados recibieron asesoramiento, asistencia jurídica, ayuda para encontrar empleo e incluso escolarización y servicios religiosos.
This aid extended to advice, legal assistance, help in finding work and even to schooling and religious ministry.
Seminario y Encuentro del proyecto sobre “políticas de la audiencia en museos para personas con bajo nivel de escolarización.” 23 - 25 junio 2009.
Seminar & Project meeting on "Audience Policies in museums for low school level people" 23 - 25 June 2009.
La formación asociada al trabajo reviste especial importancia en países que han logrado un nivel aceptable de escolarización como primer paso.
Work-related training is of particular importance in countries that have attained an acceptable level of schooling as a first step.
La tercera contradicción está en que aumenta la escolarización de las mujeres y, por contra, el empleo femenino no crece en la misma proporción.
The third contradiction is that although girls are performing better at school, female employment is not increasing proportionately.
A este respecto, la significativa reducción de la mortalidad infantil y la mejora de las cifras de escolarización son indicios alentadores.
In this respect, the significant decrease in infant mortality and the rise in the number of children attending school are encouraging signs.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar