"en cuestión" in English

It is crucial that the Member States act collectively with regard to this matter.

Mr Voggenhuber, I shall also deal in detail with your comments on the subject.

I have very little time so I just want to concentrate on the question of Cyprus.

I hope, as a result of this report, that particular issue will be taken on board.

Nor was the matter raised at all during the open session at the summit meeting.

I believe that Kinga Gál's concentration on this issue was crucial this year.

In this matter, we have an international political humanitarian responsibility.

That is also the reason why we will continue to raise this question at all levels.

For these reasons I should like to ask the Commission to think again about...

In any event, I think it would be premature to hold a detailed discussion today.

Proper account has yet to be taken of the issue of the labelling of table wines.

We in Sweden have been pushing this issue in recent years, just as the EU has.

. I voted in favour of this proposal to extend the regulation in question.

The European Parliament does not adopt a position on this issue in the report.

In return, I promise that I shall raise the matter at the Conference of Presidents.

The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.

Two months ago, we had another debate on combined transport here in the Chamber.

We are acting within the framework of the Treaty of Amsterdam in this matter.

The Council recognised that this issue was being discussed today in Parliament.

That is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.