Translator


"easy life" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"easy life" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
vidorra{f} [coll.]
vidorria{f} [Urug.] [coll.]
vidurria{f} [SAm.] [coll.]

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "easy life" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
You do not have an easy life, and you have embarked upon a difficult mission.
No tiene una vida fácil, y se ha embarcado en una misión complicada.
You do not have an easy life, and you have embarked upon a difficult mission.
Señor Kilroy-Silk, tiene la palabra para una cuestión de orden.
Because these constant one-by-one decisions are not making life easy for any of us.
Y es que este anuncio constante de decisiones aisladas no nos está facilitando demasiado la vida.
That does not mean that life is easy after enlargement.
Eso no significa que la vida sea fácil tras la ampliación.
he got a job as a notary and settled into an easy life
se consiguió un puesto de notario y se apoltronó
That certainly did not make our life very easy.
Sin duda, esto no nos ha facilitado las cosas.
Ladies and gentlemen, we and the Commission are currently making life very easy for crooks and criminals.
Señorías, tanto la Comisión como nosotros en el Parlamento estamos permitiendo las actividades de estafadores y delincuentes.
On all the essential points the Council has been very self-congratulatory while making its own life very easy.
En todos los puntos esenciales, el Consejo no duda en recurrir al autoelogio, al mismo tiempo que se facilita mucho la vida.
I must say that it is not such an easy life inside the Commission and not so calm and quiet until pensionable age.
Tengo que decir que la vida dentro de la Comisión no es tan fácil ni tan tranquila y calmada hasta que se llega a la edad de la jubilación.
I hope that he is not mistaken, because of course the German Presidency did not make life very easy for itself from the very start.
Espero que esa sensación no sea engañosa, pues la Presidencia alemana del Consejo no nos lo ha puesto muy fácil al principio.
he has such an easy life
lleva una vida regalada
We did not make life easy for ourselves, because every compromise inevitably has some aspect here or there where there might be some scope for improvement.
No fue fácil para nosotros porque, inevitablemente, cada compromiso tiene un aspecto en uno u otro sentido que podría ser objeto de mejora.
If we accept this argument, then all proposals from the Council are reasonable as a matter of principle, and we can give ourselves a relatively easy life.
Si se acepta este argumento, entonces son razonables, en principio, todas las propuestas del Parlamento y entonces podemos preocuparnos relativamente menos.
The first is Vice-President Marín, whom we in this House have not always given an easy life - and nor has the Council, for that matter.
En primer lugar, me refiero al Vicepresidente Marín, que no siempre lo ha tenido fácil en esta Asamblea. También el Consejo le ha puesto las cosas difíciles en más de una ocasión.