Translator
"to detect" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
to detect(also: to notice, to perceive)
Can you detect any improvements yet, Commissioner?
¿Puede usted percibir ya algunas mejoras, señor Comisario?
I am more inclined to detect an encouragement to speed up the programme.
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.
He percibido inquietud en el discurso del Sr. Verheugen y espero que los hechos no la justifiquen.
Procedures to detect and eliminate conflicts of interest are missing.
Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses.
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
Windows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
If Windows can't detect the printer, you can find and add it manually.
Si Windows no puede detectar la impresora, puede buscarla y agregarla manualmente.
We agree with you on this issue, and we sometimes detected a slight difference of approach to that adopted by the President of the Commission.
Por lo tanto, estamos de acuerdo con usted en este punto, y hemos notado a veces una ligera diferencia con el enfoque adoptado por el Presidente de la Comisión.
to detect(also: to come across, to spy, to suss out, to divine)
Irregularities can easily be detected and corrected without interrupting the continuation of the project.
Las irregularidades son fáciles de descubrir y de corregir sin para ello interrumpir la continuación del proyecto.
The proposal is to develop a computerised image archiving system to help detect forged travel documents.
La propuesta consiste en elaborar un sistema computarizado de archivo de imágenes que ayude a descubrir los documentos de viaje falsificados.
It is true that we failed to notice many errors that the Court of Audits later detected.
Es cierto que no hemos sido capaces de descubrir muchos errores que el Tribunal de Cuentas ha detectado después.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "to detect" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
If you just turned on the device, it may take Windows several seconds to detect it.
Si acaba de activar el dispositivo, Windows puede tardar varios segundos en detectarlo.
So I welcome the note of caution that I detect in some parts of the text.
Por lo tanto, acojo con satisfacción la cautela que constato en algunas partes del texto.
what the human eye can see, but most camera sensors can detect it and make use of it.
más allá de la visión humana, pero la mayoría de los sensores de cámara pueden detectarla y
Here, we can begin to detect some of the interference by the lobbies behind this project.
Se ve en este caso la atención que prestan los grupos de presión que apoyan este proyecto.
One is the development of illicit drugs, which are becoming increasingly difficult to detect.
Presentaremos propuestas cuando hayamos obtenido respuestas concretas a estas preguntas.
It has even proved possible to detect foreign DNA later in the cells of the body.
Se ha podido comprobar ADN ajeno en las células del cuerpo.
threshold of the new millennium can detect reasons for hope; indeed, hope
milenio, no dejan de llegarle signos de esperanza; es más, ésta
It does us all credit, even though some of us may detect a hint of wormwood in the cup.
Esto nos honra a todos, aunque para algunos pueda ser esto una pequeña gota de ajenjo en la copa.
One is the development of illicit drugs, which are becoming increasingly difficult to detect.
Uno es la evolución de las sustancias ilícitas, cuya detección resulta cada vez más difícil.
Scientists are now telling us that they can detect food containing 0.01% of GMOs.
Los científicos nos dicen actualmente que pueden rastrear los alimentos que contengan OGM hasta el 0,1%.
Scientists are now telling us that they can detect food containing 0.01 % of GMOs.
Los científicos nos dicen actualmente que pueden rastrear los alimentos que contengan OGM hasta el 0,1 %.
Sometimes one can even detect evidence of legal racism.
A veces pueden detectarse incluso trazas de racismo judicial.
To be honest, despite the newly announced measures I have not yet been able to detect much change.
Sinceramente he de decir que, a pesar de las nuevas medidas anunciadas, no he podido constatar muchos cambios.
One large trial failed to detect any effect on short-term abstinence.
No identificamos ensayos que cumplieran los criterios completos de inclusión, incluyendo el seguimiento a largo plazo.
It is clear that there have not been sufficient resources to detect or prevent such disasters.
Puesto que las amenazas medioambientales no respetan las fronteras nacionales, se necesita que los países colaboren.
detect activity and provide remote assistance.
del hospital puede ver el vídeo en directo desde varios lugares,
I also fail to detect any lack of consistency between the instruments as is stated.
Tampoco observo falta alguna de coherencia entre los instrumentos como se señala.
Such arrangements already exist to detect fishing operations and fish, yet we seem unable to do the same in order to detect people.
Las hacemos con la pesca y los peces y no somos capaces de hacerlas con las personas.
InternetExplorer can detect specialty search providers on some websites, which you can add to your list of search providers.
Si lo desea, puede agregarlos a su lista de proveedores de búsqueda.
However, I do detect some contradictions there.
Sin embargo, observo algunas contradicciones en ello.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar