Translator
"derecho de propiedad" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Porque, ¿cómo vamos a establecer un derecho de propiedad, Señorías?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Porque,¿cómo vamos a establecer un derecho de propiedad, Señorías?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Hoy se oponen a ella, en nombre de su derecho de propiedad.
Today they are pleading against it for the sake of their right to ownership.
El derecho de propiedad que se ha creado en un sistema de estas características es el derecho a pescar -no el pescado en sí mismo.
The property right that has been created in such a system is the right to fish - not the fish themselves.
El resultado es un valioso derecho de propiedad intelectual vinculado a los innovadores datos espaciales obtenidos.
As a result, there is a valuable intellectual property right attached to the innovative spatial data that has been collected.
Estos derechos de uso no representan ningún tipo de derecho de propiedad, ni para los aeropuertos ni para las compañías aéreas.
These usage rights do not represent any kind of property right, neither to airports, nor to air carriers.
SIMILAR TRANSLATIONS
Similar translations for "derecho de propiedad" in English
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "derecho de propiedad" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Porque, ¿cómo vamos a establecer un derecho de propiedad, Señorías?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Porque,¿cómo vamos a establecer un derecho de propiedad, Señorías?
Because how can we possibly establish a right of ownership, ladies and gentlemen?
Hoy se oponen a ella, en nombre de su derecho de propiedad.
Today they are pleading against it for the sake of their right to ownership.
Se fortalecerá la protección del derecho de propiedad y de la propiedad intelectual.
Increased support will be given to private ownership and to ownership under intellectual property law.
La piratería constituye un fenómeno transfronterizo y viola al mismo tiempo el derecho de propiedad intelectual.
Piracy is a cross-border phenomenon and it also infringes the intellectual property laws.
Para terminar quiero decir que la ratificación de estos tratados abre horizontes al derecho de propiedad.
To conclude, I want to say that ratification of these treaties opens a horizon for property rights.
Su naturaleza es la de un derecho de propiedad, puesto que concede derechos y beneficios económicos al creador.
These rights are property rights because they vest economic rights and benefits in the artist.
Según los acuerdos TRIPS, se trata de un derecho de propiedad.
According to the TRIPS Agreement it is property law.
Orkut no tiene ningún derecho de propiedad sobre la información que publiques en los perfiles y en las comunidades.
Orkut does not claim any ownership right to the information that you post on profiles and communities.
Por tanto, es el Estado griego el que debe reclamar su derecho de propiedad, en la manera que considere adecuada.
It will be for the Greek state to pursue its claim to ownership, in the manner it considers appropriate.
Tenemos la oportunidad de ponernos a la cabeza del mundo en materia de derecho de propiedad industrial, pero ¿estamos a la altura?
We have the opportunity to lead the world with good patent law, but are we up to the task?
Estos derechos de uso no representan ningún tipo de derecho de propiedad, ni para los aeropuertos ni para las compañías aéreas.
These usage rights do not represent any kind of property right, neither to airports, nor to air carriers.
El derecho de propiedad que se ha creado en un sistema de estas características es el derecho a pescar -no el pescado en sí mismo.
The property right that has been created in such a system is the right to fish - not the fish themselves.
El resultado es un valioso derecho de propiedad intelectual vinculado a los innovadores datos espaciales obtenidos.
As a result, there is a valuable intellectual property right attached to the innovative spatial data that has been collected.
También deseo destacar la importancia que tiene para la biodiversidad el derecho de propiedad y su diversificación.
I also wish to touch upon the role of private ownership. A broad spread of land ownership can have an impact on biodiversity.
Esta anarquía es la que impide la creación de un verdadero Estado de derecho basado en el respeto del derecho de propiedad.
It is this anarchy which is preventing the establishment of a true rule of law based on respect for the right of property.
Me parece lamentable que muchos diputados de este Parlamento acepten con tanta facilidad una infracción del derecho de propiedad.
I find it regrettable to see so many in this Parliament so casually accepting infringements of the right of ownership.
Se pide a los Estados miembros que coordinen acciones relacionadas con el derecho de propiedad intelectual e industrial y actúen dentro de la OCDE y la UNESCO.
Member States are called upon to coordinate actions regarding IPR and act within OECD and UNESCO.
Por el contrario, la Carta, evidentemente, sitúa al derecho de propiedad y a la libertad de empresa en un lugar privilegiado.
Yet, on the other hand, the Charter of course gives the right to property and the freedom to conduct a business more than their due.
China ha progresado en la adopción de suficientes leyes sobre el derecho de propiedad intelectual; ahora tenemos que centrarnos en los aspectos de la aplicación.
China has made progress in adopting adequate IPR laws; we now have to focus on issues of implementation.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar