Translator
"debtors" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"debtors" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
When will the Commission have a complete and reliable debtors’ register in the accounts?
¿Cuándo va la Comisión a tener un registro de deudores completo y fiable en sus cuentas?
There are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.
Es aún más difícil cuando el deudor tiene su domicilio en otro Estado miembro.
That may give the debtor warning and it may cause all sorts of complications.
Eso puede alertar al deudor y causar todo tipo de complicaciones.
In other words, the debtor has had time to hide his assets.
En otras palabras, que el deudor ha tenido tiempo de ocultar sus activos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "debtors" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
When will the Commission have a complete and reliable debtors’ register in the accounts?
¿Cuándo va la Comisión a tener un registro de deudores completo y fiable en sus cuentas?
There are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
Secondly, this is, of course, a balance of interests between the creditors and the debtors.
Segundo, se trata, por supuesto, de un equilibrio de intereses entre acreedores y deudores.
It also provides a legal basis for discouraging debtors from delaying payment.
Asimismo, la propuesta proporciona un marco jurídico que disuadirá a aquellos que pretendan retrasar sus pagos.
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (
Inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los asuntos transfronterizos (
When will the Commission have a complete and reliable debtors ’ register in the accounts?
Si nos negamos a aprobar las cuentas, el Sr. Prodi y sus colegas tendrán la oportunidad de poner orden en su casa.
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (
Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (
The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
Los países que han actuado con responsabilidad podían elegir: permitir que los deudores se arruinaran o mostrar solidaridad.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.
Los acreedores tendrán derecho a cargar el tipo de interés legal a sus créditos, lo cual animará a los deudores a pagar antes.
I am also well aware of the problems with the priority list of debtors, which is also not an easy matter.
Soy muy consciente de las dificultades relacionadas con la lista, con la lista de los acreedores preferentes, que no son nada fáciles.
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (short presentation)
Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (breve presentación)
The report does not therefore provide the necessary balance as better protection is required for the rights of debtors.
El informe no proporciona, por tanto, el equilibrio necesario porque se requiere una mejor protección de los derechos de los deudores.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate of 7% on their debts, encouraging debtors to pay early.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7% sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate of 7 % on their debts, encouraging debtors to pay early.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7 % sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.
Furthermore, if debts are not repaid, creditors will also be able to claim compensation form debtors for recovery costs.
Asimismo, si las deudas no se reembolsan, los acreedores podrán también reclamar a los deudores compensación por los costes de reintegro.
Furthermore, most of them have a history of colonial exploitation, which makes them creditors rather than debtors of the industrialised countries.
Es por todo ello fundamental que se cancele la deuda de los países en desarrollo, para que puedan construir un mundo más justo.
It may dispose of its claims on the capital market and may, to this end, require its debtors to issue bonds or other securities.
Podrá ceder sus créditos en el mercado de capitales y, a tal fin, podrá exigir de sus prestatarios la emisión de obligaciones o de otros títulos.
We must strike a balance between protecting creditors and protecting the rights of debtors to avoid any arbitrary situation.
Debemos encontrar el equilibrio entre la protección de los acreedores y la protección de los derechos de los deudores a evitar cualquier situación arbitraria.
debtors in arrears
deudores morosos
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar