Translator
"deudores" in English
QUICK TRANSLATIONS
"deudores" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
¿Cuándo va la Comisión a tener un registro de deudores completo y fiable en sus cuentas?
When will the Commission have a complete and reliable debtors’ register in the accounts?
Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
There are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deudores" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Tanto los deudores como los acreedores son responsables de la acumulación de la deuda.
The debtors and the creditors are both responsible for the accumulation of debt.
También soy favorable a la disposición relativa a la mención de los deudores puntuales.
I also welcome the provision on positive naming. I think this is a good idea.
No era obligatorio llevar libros de cuentas o una contabilidad de deudores.
There was no obligation to keep records or ledgers of accounts payable.
¿Cuándo va la Comisión a tener un registro de deudores completo y fiable en sus cuentas?
When will the Commission have a complete and reliable debtors’ register in the accounts?
Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
There are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
Segundo, se trata, por supuesto, de un equilibrio de intereses entre acreedores y deudores.
Secondly, this is, of course, a balance of interests between the creditors and the debtors.
Por consiguiente, no es favorable a los intereses de los países deudores.
Therefore, it is not in the debtor nation's interest.
Inmovilización y divulgación de los activos patrimoniales de los deudores en los asuntos transfronterizos (
Freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases (
Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (
¿Qué medidas ha tomado el Consejo con objeto de paliar las dificultades con que se enfrentan los países deudores?
What action did the Council take in order to alleviate the difficulties facing debtor countries?
La condonación de la deuda dificulta que los países deudores del Tercer Mundo obtengan recursos financieros internacionales.
Debt cancellation impairs Third World debtor countries from raising further international finance.
Los países que han actuado con responsabilidad podían elegir: permitir que los deudores se arruinaran o mostrar solidaridad.
The countries that acted responsibly had a choice: allow the debtors to go bankrupt, or show solidarity.
así como nosotros perdonamos a nuestros deudores
as we forgive them that trespass against us
Por nuestra parte, seguimos esperando que, de forma unilateral, la Unión Europea condone las deudas de los deudores del Sur.
We are still waiting for the European Union to unilaterally abolish the debts of the countries of the south.
Porque la historia demuestra que la responsabilidad de la deuda reside tanto en los acreedores como en los deudores.
That is because history demonstrates that responsibility for the debt lies with the lenders as well as the borrowers.
Los acreedores tendrán derecho a cargar el tipo de interés legal a sus créditos, lo cual animará a los deudores a pagar antes.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate on their debts, encouraging debtors to pay early.
Ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: transparencia de los activos patrimoniales de los deudores (breve presentación)
Effective enforcement of judgments in the EU: the transparency of debtors' assets (short presentation)
El informe no proporciona, por tanto, el equilibrio necesario porque se requiere una mejor protección de los derechos de los deudores.
The report does not therefore provide the necessary balance as better protection is required for the rights of debtors.
Ya hemos visto que la condonación de la deuda es esencial, aunque para los países deudores en realidad solo ha sido un primer paso.
As we have seen, debt cancellation is essential, though for the debtor countries it has been in reality only a first step.
Los acreedores tendrán derecho a cobrar un tipo de interés legal del 7% sobre las deudas, lo cual animará a los deudores a pagar pronto.
Creditors will be entitled to charge a statutory interest rate of 7% on their debts, encouraging debtors to pay early.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar