Translator
"deudor" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Es aún más difícil cuando el deudor tiene su domicilio en otro Estado miembro.
It is even more difficult when the debtor is domiciled in another Member State.
Eso puede alertar al deudor y causar todo tipo de complicaciones.
That may give the debtor warning and it may cause all sorts of complications.
En otras palabras, que el deudor ha tenido tiempo de ocultar sus activos.
In other words, the debtor has had time to hide his assets.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "deudor" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Cada sacerdote puede decir de sí mismo: "Soy deudor de Dios y de los hombres".
Every priest can say of himself: "I am indebted to God and to others".
Las personas mayores y los pacientes son algo más que un elemento deudor.
The elderly and patients are more than a debit entry.
Como belga, no es que me sintiera tanto responsable como más bien deudor de la población congoleña.
As a Belgian, it is not so much that I felt responsible, but rather I felt indebted to the Congolese population.
Puedo decirles que es deudor, pero no quisiera entrar ahora en el detalle de este debate.
I can tell you that Luxembourg is a net provider of funds, but I do not want to go into the details of that discussion now.
En caso de adeudo directo paneuropeo, el deudor debe poder rechazar un pago antes de que se adeude en su cuenta.
As for pan-European direct debit, account-holders must be able to refuse a payment before it is debited from their account.
convenio entre deudor y acreedores
agreement between debtor and creditors
Determinación del deudor del IVA
Liability for payment of VAT
Con la finalidad de agilizar la tramitación del proceso, el deudor puede promover un convenio con los acreedores desde el inicio del proceso.
While the bankruptcy is in progress, the company may continue trading, unless the judge orders it to be wound up because it is trading unfairly.
La Comisión mantiene su propósito de pasar a un sistema definitivo de recaudación del IVA y la determinación del deudor en base al principio de un lugar de tributación único.
The Commission still fully intends to move to a definitive system of VAT collection and liability based on the principle of a single place of taxation.
El tercer problema, como ya dije al Banco Central hace algunos años, es que no se puede regular el sistema monetario únicamente con medidas dirigidas al tipo de interés deudor.
The third problem, as I told the Central Bank years ago, is that you cannot regulate the monetary system solely with measures aimed at the lending rate.
La Sexta Directiva del IVA permite a los comerciantes que realizan operaciones imponibles en un determinado país que sea el deudor el que pague los impuestos a las autoridades competentes.
The Sixth VAT Directive allows traders who carry out taxable transactions in a given country to be the person liable to pay tax to the appropriate authorities.
Señora Presidenta, la propuesta de la Comisión encaminada a modificar la directiva de 1997 relativa a la determinación del deudor del IVA tiene como objetivo simplificar el complicado sistema actual.
Madam President, the purpose of the Commission proposal to amend the 1997 Directive determining the person liable for payment of VAT is to simplify the current very complicated system.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar