Translator
"culturas" in English
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
contemporánea, las culturas indígenas y afroamericanas, las
contemporary culture, the indigenous and Afro-American cultures, the cultures of
culturas y, al mismo tiempo, introduce a los pueblos con sus culturas en su
and at the same time introduces peoples, together with their cultures, into her
en las culturas autóctonas— y , a la vez , la introducción de éstas en la vida
native cultures and also the introduction of these cultures into the life of
cultura(also: bacilo búlgaro)
Frente a la cultura de muerte, tenemos el deber de testimoniar cultura de vida.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
El programa " Cultura 2000 " es el primer programa-marco de la cultura.
The " Culture 2000 " programme is the first framework-programme for culture.
la cultura se describen algunos rasgos de la cultura contemporánea a la
culture, certain aspects of contemporary culture are described to which the
Recientemente habíamos trabajado juntos en la Comisión de Cultura y Educación.
We recently worked together in the Committee on Culture and Education.
La Comisión de Cultura y Educación ha rechazado esta propuesta por unanimidad.
The Committee on Culture and Education has unanimously rejected this.
Es también lo que hace el Comisario Figel' en materia de educación y cultura.
It is also what Commissioner Figel' does on the subjects of education and culture.
cultura(also: artes liberales)
Pro Helvetia - Fundación Suiza para la cultura
Pro Helvetia - Arts council of Switzerland
De hecho, todos estamos de acuerdo en que la cultura y las artes forman parte fundamental de la educación.
In fact, we all agree that culture and the arts form a fundamental part of education.
La idea de contrarrestar la supremacía norteamericana en el campo de la cultura y de la cinematografía es comprensible y digna de elogio.
The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "cultura":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "culturas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
El diálogo ecuménico, interreligioso y con las culturas no es, sin embargo, fácil.
Ecumenical, interreligious and intercultural dialogue is not necessarily easy.
individualmente, pero también a las mismas culturas, porque el objetivo
preaching the Gospel in ever wider geographic areas or to ever greater numbers
lugares de la tierra, en condiciones tan variadas, entre culturas tan diversas,
celebrated in so many places all over the world, in so many different
Se habla de una cultura de diálogo, pero ni siquiera se menciona un diálogo de culturas.
This document points to the future, and the future cannot do without such a solution.
multiplicidad de culturas y provocando alteraciones socioeconómicas.
metropolises and giving rise to new social and economic conditions.
La diversidad de razas y culturas en la sociedad también quiere decir multiplicidad de conflictos.
Multiracialism and multiculturalism within society also means multiplicity of conflicts.
No menos importante que la evangelización de las culturas indígenas
No less important than the evangelization of indigenous and Afro-
“Todos los artistas son completamente diferentes y provienen de culturas completamente diferentes.
Read MoreHide François Barbeau Costume Designer (Dralion).
En demasiadas ocasiones dichas culturas sencillamente no se cristalizan en un todo coherente.
Too often they simply do not gel into a coherent whole.
Otro rasgo implicado es su carácter global, que sobrepasa las fronteras de los Estados y de las culturas.
The other aspect to consider here is globalisation, which crosses state and cultural borders.
El Presidente se unió a otros socios para apoyar firmemente el diálogo entre culturas y religiones.
The President joined other partners in giving strong support to intercultural and interfaith dialogue.
esas culturas no ha terminado con el anuncio del kerygma.
was not completed with the first announcement of the kerygma.
Estas fronteras existen entre las civilizaciones y las culturas, y no guardan relación con los límites geográficos.
Like all the other candidate countries, Turkey is required to fulfil all the conditions.
En el mundo de Dralion, las culturas se mezclan, el hombre y la naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio.
If you want to learn more , please visit DralionIn which cities is
No hay una, sino quince culturas diferentes en materia de política judicial y quince sistemas judiciales diferentes en la UE.
There is not just one, but there are fifteen different legal systems in the EU.
Algunas culturas y lenguas muy importantes están excluidas y no están representadas.
Madam President, for the past few years the European Union has been watching the countries of eastern and central Europe carefully.
He aprendido mucho y he observado, además, que hay necesidad de un diálogo entre las culturas del norte y del sur de Europa.
Secondly, I would like to raise the matter of economic growth and the reforms relating to it.
Al señor Harbour le diría que es muy importante que respetemos las culturas y tradiciones de los Estados miembros.
Mr President, Commissioner, Mr Toubon, many thanks for the excellent report that you have just presented.
Las lenguas, las culturas, las identidades colectivas, los pueblos tienen el derecho imprescriptible a resistir a.
The right to cultural diversity does not yet exist and I only hope that we shall know how to construct it.
Las culturas están sometidas a cambios constantes y este dinamismo constituye un impulso para el progreso humano.
I hope that 2004 will be a positive turning-point, enabling us at full speed to resume the EU-Africa dialogue.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar