"cueste lo que cueste" in English

They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.

Take, for example, the introduction - come what may - of the single currency.

It is our wish to safeguard our system, whatever the cost.

Respect for national traditions in relation to wage agreements will have to cost whatever it costs.

In my opinion, we must achieve one whatever the cost.

The Russians want to successfully conclude this military intervention using full force, whatever it costs.

Instead, the discussions now seem solely focused on what parts of it can be kept at all costs.

But the real reason is that EMU must be implemented at all costs according to the planned schedule.

That is something we must avoid come what may.

We should like to move a resolution on Haiti, which must, at all costs, be decided in February.

When introducing this report, he pointed out that the Budget leaves certain areas of policy and the economy chronically underfunded.

It should be remembered that those Accords paved the way for significant progress, which must be safeguarded at all costs.

whatever the cost

However, first of all we must do everything humanly possible to find a way of cutting down the time taken to complete the procedure.

Do you think that he should continue his functions at any cost when clearly he does not seem to benefit from his whole capacities?

This we must prevent at all costs and make clear to the citizens and to every person of goodwill in Turkey that we do not want that.

No exception can be made to these fundamental principles; they are simply vital, and the authorities must defend them at all costs when they are attacked.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I am happy to hear within this Chamber that the CAP must be changed at all costs.

I know of entrepreneurs who have quite consciously decided against further expansion of their businesses because they want to avoid having to take on staff at all costs.

One seems powerless in a dialogue of this kind, where the other party actually has to reach a unanimous decision. What kind of horse-trading system is this?