Translator
"criticable" in English
QUICK TRANSLATIONS
"criticable" in English
"criticable" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
criticable(also: condenable)
Evidentemente, es algo muy criticable, ¡por no decir irresponsable!
Obviously, this is extremely reprehensible and even irresponsible!
Evidentemente, es algo muy criticable,¡por no decir irresponsable!
Obviously, this is extremely reprehensible and even irresponsible!
su actitud es de lo más criticable
his attitude is thoroughly reprehensible
Critics claim that the reduced tariffs on Thai prawns are contrary to the Council's agreement.
Se critica que las reducciones arancelarias aplicables al camarón procedente de Tailandia son contrarias al acuerdo del Consejo.
That is why critics who say that the combining of these two directives will lead to less protection for the environment are mistaken.
Por ello no es correcta la crítica que dice que la unión de estas dos directivas implicaría una menor protección medioambiental.
Opponents should be somewhat more careful in their criticism rather than appear, as critics, to be all of the same mind.
Los adversarios deberían ser un poco más cuidadosos con su crítica, pues con ella están metiendo en el mismo saco a todos los que son críticos.
If you were a troublesome critic of the regime, you would not be put on trial.
Si eras un crítico del régimen problemático, no te llevarían a juicio.
Madam President, I am not an illustrious film critic, as the previous speaker is.
Señora Presidenta, no soy un célebre crítico cinematográfico, como el orador precedente.
With regard to Belarus, I have been a staunch critic in the past of the Lukashenko dictatorship.
En lo que se refiere a Belarús, en el pasado he sido un crítico acérrimo de la dictadura de Lukashenko.
The social burden that is referred to by the critics of the proposal may be reduced if refugees and their family members have the right to work, as provided for by the Commission proposal
Las cargas sociales a las que se refieren los censores de la propuesta pueden reducirse si los refugiados y sus familiares tienen derecho al trabajo, tal y como prevé la propuesta de la Comisión.
critic(also: detractor, disparager)
Without these critics of EULEX, we will not have a long-term solution.
Sin estos detractores de EULEX, no tendremos una solución a largo plazo.
Under the regime's critics, she enjoyed a privileged position for years.
Para los detractores del gobierno ella ha disfrutado de una posición privilegiada durante años.
In 2007, critics said that Member States would never agree on a mandate.
En el año 2007, los detractores afirmaron que los Estados miembros nunca se pondrían de acuerdo sobre un mandato.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "criticable" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
La introducción del euro no cambiará en nada este sistema criticable.
The introduction of the euro will not change anything in this inadequate system.
El proyecto de Acuerdo institucional que se nos somete es criticable por dos razones.
There are two main criticisms of the draft interinstitutional agreement we have received.
Igualmente criticable resulta el sistema de pensiones exageradamente favorable.
The Left Party is not, however, in favour of the proposed salary, the level of which is too high.
Igualmente nos parece criticable la creación de una nueva oficina de derechos humanos.
We also have our doubts about setting up a new human rights agency.
Puede que únicamente se trate de un aspecto criticable, pero es un aspecto decisivo.
That may be just a point of criticism, but it is a decisive one.
¡Esto es vergonzoso para un austríaco y de todo punto criticable!
That is shameful for an Austrian and should be condemned in the strongest possible terms!
Igualmente criticable es la constitución y métodos de trabajo del Grupo de alto nivel.
The way in which the High Level Working Group was set up and operates also gives cause for criticism.
La falta de progreso en determinados aspectos es criticable.
There is scope for criticism of the lack of progress in certain areas.
No hay duda de que está bien que el señor Putin comente lo que cree que resulta criticable en España.
It is indeed a good thing for Mr Putin to speak about what he finds worthy of criticism in Spain.
Esta actitud criticable es sobre todo irresponsable.
The worst feature of this deplorable attitude is its irresponsibility.
Un punto criticable del programa de la Presidencia neerlandesa es la ausencia de un Consejo del Turismo.
One thing I would criticize in the programme of the Dutch presidency is the lack of any mention of a Tourism Council.
Espero que cuanto antes las autoridades griegas intervengan para cambiar la práctica tan criticable que hoy tratamos.
I hope that the Greek authorities will act to change the condemnable practice that we are discussing today.
¿Cómo se podría reprochar a algunos productores utilizar los recursos de un sistema, por más criticable que éste sea?
How can we reproach producers for utilizing the resources of a system, however worthy of criticism it may be?
El término biocarburante me parece criticable.
In my view, the term 'biofuel ' is regrettable.
El término biocarburante me parece criticable.
In my view, the term 'biofuel' is regrettable.
El último punto que quiero mencionar es la situación sumamente criticable en cuanto a la presentación de datos a la Comisión.
The last point I wish to mention is the deplorable situation with regard to reporting to the Commission.
No vemos nada criticable en su enmienda nº 1, pero en realidad pensamos que está mejor colocada en la primera lectura.
We see nothing wrong with his Amendment No 1, but we actually think it is better placed within the first reading.
su actitud es de lo más criticable
his attitude is to be thoroughly condemned
su actitud es de lo más criticable
his attitude is thoroughly reprehensible
Por desgracia, la propuesta de la Comisión y la posición común del Consejo presentan un grado criticable de leviandad.
Unfortunately, the Commission proposal and the Council common position reveal a degree of thoughtlessness that warrants our criticism.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar