Translator


"convertibility" in Spanish

QUICK TRANSLATIONS
"convertibility" in English
{adjective}
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{noun}
Under the proposal, fungibility or convertibility of aviation allowances to Kyoto allowances free of charge is proposed.
Según la propuesta, se recomienda el consumo o la convertibilidad de los derechos de la aviación a derechos de Kyoto sin coste alguno.
What general criteria does the Commission take into account when assessing the convertibility of pilot projects into preparatory actions and multi-annual programmes?
¿Qué criterios generales aplica la Comisión cuando debe evaluar la convertibilidad de proyectos piloto en acciones preparatorias y programas multianuales?
{noun}
“I’m actually a Final Cut Pro convert,” he explains.
“En realidad, soy un 'converso' de Final Cut Pro”, explica.
It was interesting to hear the honourable Member's remarks about recent converts on this issue.
Fue interesante oír las observaciones de sus Señorías sobre los nuevos conversos.
For example, the leader of our own government in Ireland, Mr Ahern, is only a recent convert to the duty-free cause.
Ahern, es un converso reciente a la causa en favor de las ventas libres de impuestos.
{adjective}
converso{adj.} [form.]
However I also regret very strongly the absence of the Council tonight, because I am afraid too many of us are preaching to the converted: it is the Council that we have to convert.
Sin embargo, lamento la ausencia del Consejo esta noche, porque me temo que muchos estemos predicando a los conversos: es al Consejo a quien debemos convencer.
confeso{adj.} (judío)
{noun}
Cucusoft iPod Video Converter is the converter your iPod deserves.
Cucusoft iPod Video Converter es el convertidor de tu iPod merece.
Continue to the next page of the Document Converter.
Acto seguido puede pasar a la pantalla siguiente del Convertidor de documentos.
You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
A partir de ahora podrá crear documentos PDF pulsando sobre el convertidor acabado de crear.
Cucusoft iPod Video Converter is the converter your iPod deserves.
Cucusoft iPod Video Converter es el convertidor de tu iPod merece.
Continue to the next page of the Document Converter.
Acto seguido puede pasar a la pantalla siguiente del Convertidor de documentos.
You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created.
A partir de ahora podrá crear documentos PDF pulsando sobre el convertidor acabado de crear.
{adjective}
convertible{adj. m/f}
The price we paid for it is not convertible into euro.
El precio que hemos pagado por ella no es convertible en euros.
Should convertible bonds be treated as equity securities?
¿Había que tratar la ayuda convertible como los títulos de capital?
Do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.
Que no cunda el pánico: no está cargada y es convertible, pero no está convertida.

SYNONYMS
Synonyms (English) for "convert":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "convertibility" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Under the proposal, fungibility or convertibility of aviation allowances to Kyoto allowances free of charge is proposed.
Según la propuesta, se recomienda el consumo o la convertibilidad de los derechos de la aviación a derechos de Kyoto sin coste alguno.
What general criteria does the Commission take into account when assessing the convertibility of pilot projects into preparatory actions and multi-annual programmes?
¿Qué criterios generales aplica la Comisión cuando debe evaluar la convertibilidad de proyectos piloto en acciones preparatorias y programas multianuales?
What general criteria does the Commission take into account when assessing the convertibility of pilot projects into preparatory actions and multi-annual programmes?
El informe identifica también algunas zonas concretas en las que las propuestas contenidas en el tercer informe consultivo de la Comisión deberían continuar mejorándose.