Context examples for "con ligereza" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

Bajo ninguna circunstancia pueden tratarse con ligereza o de manera superficial.

Under no circumstances can these be dealt with superficially or lightly.

Sin embargo, me sorprende la ligereza con la que colmamos de alabanzas a los héroes de Japón.

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.

La materia reviste mucha importancia y no podía ni puede ser tratada con ligereza.

The subject is of considerable importance and could not and still must not be treated lightly.

Mi decisión de votar en contra de esta Comisión no la tomé con ligereza.

. My decision to vote against this Commission was not taken lightly.

Mi decisión de votar en contra de esta Comisión no la tomé con ligereza.

My decision to vote against this Commission was not taken lightly.

No podemos permitir -ni siquiera con el pretexto de la próxima fiesta de Navidadque se trate esto con ligereza.

We must not allow liberties to be taken with them, even when accompanied by references to the imminence of Christmas.

En efecto, hasta ahora, esta cuestión esencial era tratada con mucha ligereza, como si se tratara de una mera cuestión de intendencia.

Up until now this issue has been treated very lightly, as if it were only a question of supply.

Los demás Estados pueden adoptar fácilmente y con ligereza resoluciones, pues no tienen que sufrir las consecuencias.

It is easy enough for the other States to go ahead cheerfully with adopting resolutions - they don't have to bear the consequences.

¡Con qué ligereza y frivolidad, señor Comisario, se cuestiona el futuro de todo un sector a partir de un fundamento tan carente de peso!

How casual and offhand can you be, Commissioner, to threaten the future of an entire industry on such a slender basis?

(IT) Señor Presidente, Señorías, aún es un misterio cómo puede el Consejo haber tratado un asunto como este con tanta ligereza.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, it is still a mystery how the Council could have treated an issue such as this so lightly.

No lo digo con ligereza.

I do not make that point lightly.

Los últimos acontecimientos tras el 11 de septiembre ponen de relieve la facilidad y ligereza con que pueden inflamarse el racismo y la xenofobia.

Recent events after 11 September have shown how easily and often how thoughtlessly racism and xenophobia can be revived.

habló con ligereza

she spoke without thinking

Al escuchar esta mañana al Comisario Marín, tuve no obstante la impresión de que éste se desentiende con una cierta ligereza del problema que representa Suiza.

Listening to Commissioner Monti this morning, I had the feeling that he was rather dismissive of the problem of Switzerland.

actuó con ligereza

he acted flippantly

Sin embargo, las compañías aéreas los tratan, muy a menudo, con gran ligereza, tanto en materia de asistencia como de información a los pasajeros.

All too often the airlines treat them very lightly, whether it is a matter of looking after their passengers or of providing them with information.

Sin embargo, las compañías aéreas los tratan, muy a menudo, con gran ligereza, tanto en materia de asistencia como de información a los pasajeros.

We believe that we have come up with a more or less balanced text, compared with an initial proposal which seemed to us to contain a certain number of risks.

Se ha pensado con demasiada ligereza que no se trata de grandes cantidades.

In my view, this is something that is often sidelined as unimportant and therefore negligible, and people tend to think that only small sums are involved.

No puedo aprobar la ligereza con que se disimulan los problemas de la dependencia del alcohol como reverencia a los productores de bebidas alcohólicas y a sus grupos de presión.

I cannot approve of the casualness with which the problems of alcohol dependence are concealed out of reverence for the producers of alcoholic beverages and their lobbies.

En una época en que se suprime la vida con tanta ligereza, es tanto más importante afirmar el valor de toda vida humana y mostrar que una sociedad de hombres y mujeres es capaz de no vengarse.

At a time when life is taken so lightly, it is most important to assert the value of every human life and to show that a society of men and women is able to stop seeking revenge.

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar