Translator
"complicaciones" in English
QUICK TRANSLATIONS
"complicaciones" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
complicaciones político religiosas que culminan con su encarcelamiento por un
was cut short as the result of political and religious complications which
No se encontraron diferencias significativas en las complicaciones quirúrgicas.
No significant difference in surgical complications was found.
Esta innecesaria actitud nos llevará a complicaciones no deseadas.
This sort of thinking is unnecessary and will lead us into unwanted complications.
La complicación común más grave es la infección del peritoneo - la peritonitis.
The most common serious complication is infection of the peritoneum - peritonitis.
La sepsis nosocomial es una complicación grave y frecuente en recién nacidos prematuros.
Nosocomial sepsis is a frequent and serious complication of premature infants.
La hemorragia intraventricular (Hiv) es una complicación grave del nacimiento prematuro.
Intraventricular hemorrhage (IVH) is a major complication of preterm birth.
complicación(also: problema, pega)
Espero que esta desafortunada complicación no deje problemas tras de sí y que no socave el crédito de nuestras instituciones y de nuestro proyecto.
I hope that this unfortunate hitch will not leave problems in its wake and that the credibility of our institutions and our project will not be undermined.
Cuando alguien desea quebrantar la ley es imposible garantizar un sistema que opere sin complicaciones ni problemas.
Where there are persons who want to break the law, then it is impossible to guarantee a system that will operate smoothly and without a hitch.
Todas las complicaciones y vacilaciones previsibles y evitables deben sortearse.
All predictable and avoidable complications and hitches must therefore be ironed out beforehand.
complicación(also: complejidad)
la complicación del asunto
the complexity of the matter
Las principales razones de la mayor duración es el alcance y la complejidad de la obra, junto con algunas complicaciones reveló durante la fase preparatoria.
The main reasons for the longer duration are the scope and complexity of the work, combined with some complications revealed during the preparatory phase.
Pero eso es una posición muy distinta: entonces ya no se trata de la complicación del proceso, sino de su apreciación personal de la disposición de un país para comportarse normalmente a corto plazo.
This is a completely different position, then; the issue is no longer the complexity of the process, but your assessment of the willingness of a country to behave normally in the short term.
SYNONYMS
Synonyms (Spanish) for "complicaciones":
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "complicaciones" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Se excluyeron tres estudios porque los pacientes experimentaron complicaciones.
In this updated review we identified 80 trials which claimed to use random allocation.
No hay pruebas suficientes para evaluar su repercusión sobre las complicaciones.
The content and conclusions of this review should be interpreted in light of this finding.
Ya está establecido y, ahora, cualquier alteración sólo traería complicaciones.
The order has already been established and changing it now would only complicate matters.
Esto nos ayudará a hacer de su adhesión a la UE un proceso más sencillo y sin complicaciones.
This will help us make their accession to the EU a simpler, smoother process.
Hay que tener una actitud sincera y abierta frente a las facilidades y a las complicaciones.
We must have a truthful and open-minded attitude both to opportunities and difficulties.
Los largos periodos de transición pueden dar origen a complicaciones.
What is perhaps worrying about this directive is that the transition periods are so long.
A todos nos interesa que estas tareas se lleven a cabo con el menor número posible de complicaciones.
It is in everyone's interest for this to be carried out as smoothly as possible.
Esta revisión encontró que cada tratamiento tiene sus complicaciones específicas propias.
Some trials had weak methods, which required a more cautious interpretation of their results.
En nuestra opinión, eso no haría más que añadir complicaciones burocráticas sin mejorar la seguridad.
In our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.
Debe ser procurada sin complicaciones.
Aid was and still is urgently needed; it should be given in the simplest manner possible.
Las complicaciones jurídicas han de tratarse en el marco del diálogo interinstitucional.
The difficulties will have to be dealt with in the framework of the interinstitutional dialogue.
Hierbas medicinales chinas para los pacientes con gripe sin complicaciones
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
La Comisión no es un asiento de cierre; es necesaria para un proceso de ampliación sin complicaciones.
The Commission is not a closing entry; it is necessary for a smooth enlargement process.
No necesitas complicaciones para descargar las fotografías de la cámara.
You don't need hassles getting pictures off your camera.
En el pasado, la progesterona ha sido considerada para la prevención de la preeclampsia y sus complicaciones.
In the past, progesterone has been advocated for prevention of pre-eclampsia.
Por el contrario, Harris procura evitar las complicaciones técnicas.
Harris, conversely, largely eschews the technical trappings.
Cada minuto, una mujer muere como resultado de complicaciones asociadas con el embarazo.
Every minute, though, ten people are infected with the HIV virus, half of them being under 24 years of age.
De ese modo nos ahorraríamos mucho dinero y muchas complicaciones.
That would save a lot of money and a lot more trouble.
La aplicación Google Docs también se integra sin complicaciones con otras funciones de tu dispositivo Android.
The Google Docs app also seamlessly integrates with other features on your Android device.
Somos conscientes de que existen una serie complicaciones que afectan a varios tipos de juegos y apuestas.
We are aware of a number of complicated aspects involving certain types of gambling and betting.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar