Translator
"canning" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"canning" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
The country's largest cannery, set up as a joint venture by the State, a canning company and a marine fitting-out company, employs 600 people.
La empresa conservera más importante del país, creada en forma de sociedad mixta entre el Estado, un conservero y una sociedad armadora, emplea a 600 personas.
Firstly, the product can only be sold pre-packed to the final consumer.
En primer lugar, el producto sólo se puede vender envasado al consumidor final.
This can be done by, for example, special labelling, packaging or different colours or designs.
Esto se puede hacer, por ejemplo, mediante un envasado o etiquetado especial y diseños o colores diferentes.
I can also envisage situations in which such packaging helps us save energy, something which would of course be of value.
También puedo imaginar situaciones en las que tal envasado nos ayude a ahorrar energía, algo que desde luego resultará valioso.
Up to 60% of the fish caught are canned, as Mrs Stihler has said, and much of that is eaten by us in the northern hemisphere.
Hasta el 60% de los peces capturados se enlatan, tal y como ha dicho la Sra. Stihler, y gran parte de ellos la comemos en el hemisferio norte.
What I am saying to you is, could you use your offices to at least suggest the use of canned fish?
Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado?
As regards canned tomatoes, the largest exports that we had account for roughly 7 % of the South African market.
Respecto a los tomates enlatados, las mayores exportaciones que hemos realizado se elevan aproximadamente al 7 % del mercado sudafricano.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "canning" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
It will not cause any disruption to Europe's fishing or canning industries.
No provocará trastorno alguno en la industria pesquera y conservera de Europa.
A word about Mr Daniel Suanzes-Carpegna's report on the canning industry.
Unas palabras sobre el informe relativo a la industria conservera, del Sr. Daniel Suanzes-Carpegna.
Future for the market in fisheries products- fish product canning industry and aquaculture
Futuro del mercado de los productos de la pesca - Industria de conservas de productos de la pesca y la acuicultura
This has been damaging the European canning sector, which has been complaining of unfair competition.
Esto ha estado perjudicando a la industria conservera europea, que se ha quejado por la competición desleal.
In the European Union the canning industry alone provides some 50 000 direct jobs with 75 000 indirect jobs.
Solamente la industria conservera genera, en la Unión Europea, unos 50.000 empleos directos y 75.000 incluyendo los inducidos.
Its fishing industry, centred around canning, accounts for 15% of its GDP and 17% of the working population.
La industria pesquera, centrada en la actividad conservera, constituye el 15 % del PIB y emplea al 17 % de la mano de obra local.
late summer is canning season
el fin del verano es la época de preparar conservas
Earlier this year the largest canning firm in South Africa laid off two thousand seasonal and four hundred permanent workers.
Este año la mayor empresa conservera de Sudáfrica despidió a dos mil trabajadores temporeros y cuatrocientos permanentes.
Its wording is excellent and, if the proposals are taken up, it will help to improve the operation of the canning industry.
Es un buen texto que, si se siguen sus propuestas, puede contribuir a mejorar el funcionamiento de la industria conservera.
This closure has caused serious damage to the groups concerned (fishermen, net menders, the canning industry, etc.).
Este cierre ha provocado grandes perjuicios a los colectivos que se encuentran tras ella (pescadores, rederas, industria conservera, etc.).
fish canning factory
fábrica de conservas de pescado
In his report, Mr Varela focuses on two important sectors of the canning industry: the sardine sector and the tuna sector.
En su informe, el Sr. Varela concentra su análisis en dos sectores importantes de la industria de conservas: la industria de la sardina y la del atún.
. – It is a fact that tuna is the canning industry’s most important product, not only in this Community, but also worldwide.
. – Es un hecho que el atún es el producto más importante de la industria conservera, no solo en esta Comunidad, sino también en todo el mundo.
Thirdly, we must ensure that Community owners help to support the canning plants recently set up in Cape Verde.
En tercer lugar, hay que insistir a los armadores comunitarios para que contribuyan al abastecimiento de unidades conserveras recientemente instaladas en Cabo Verde.
The fishing sector is a resource and a way of life in our coastal areas, and forms the basis of our canning industry and marine research.
El sector pesquero es un medio y un modo de vida en nuestras zonas costeras, la base de nuestra industria conservera y de la investigación marina.
A great many women work in the processing industry and in the canning industry, but they are also playing an increasing part in fishing itself.
En la industria transformadora, en la de conservas, trabajan muchas mujeres y también de modo creciente en las mismas actividades de captura.
canning industry
industria conservera
canning plant
fábrica de conservas
It is clearly essential to preserve, and therefore if necessary to protect, the fish canning industry and aquaculture in the European Union.
Es evidente que se necesita defender, pues es necesario protegerla, la industria conservera de los productos del mar y de la acuicultura en la Unión Europea.
However, we need to be vigilant, because it will clearly not help anyone if we relocate half our canning industry to the Pacific region.
Sin embargo, debemos mostrarnos vigilantes, porque la relocalización de la mitad de nuestra industria conservera a la región del Pacífico no beneficiaría a nadie.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar