I hope this shot across the bows may help to ensure a better start for implementation of the Meda programme and that we shall avoid problems like this in future.

Espero que este disparo delante de la proa contribuya a que el disparo de salida para la ejecución del programa MEDA funcione mejor de suerte que no tengamos los mismos problemas.

bow(also: curtsy, reverence, salaam, bob)

reverencia {f}

he greeted the Duchess with a bow

saludó a la duquesa con una reverencia

he gave a low bow

hizo una profunda reverencia

to bow to sb

hacerle una reverencia a algn

bow(also: arc, arch, longbow, archway)

arco {m}

he scraped the bow across the strings

rascó las cuerdas con el arco

Until he was two bows distant or closer still.

hasta que estuvo a una distancia de dos arcos o menos.

bow and arrow

arco y flechas

bow(also: bond, knot, lasso, noose)

lazo {m}

Ladies and gentlemen, many of you are wearing the little red bow at this time.

Señorías, muchos de ustedes llevan un pequeño lazo rojo en este momento.

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

shall I tie it in a bow for you?

¿te hago un lazo?

bow(also: salaam)

zalema {f}

lazada {f} (nudo)

moño {m} [LAm.]

moña {f} [Urug.]

rosa {f} [Chile]

bow(also: hill, inclination, leaning, slant)

inclinación {f}

it was the custom to greet people with a bow of the head

era uso común saludar con una inclinación de cabeza

he acknowledged me with a slight bow

me saludó con una leve inclinación

bow

venia {f} [Col.]

bow

caravana {f} [Mex.]

bow

proa {m} [naut.]

I hope this shot across the bows may help to ensure a better start for implementation of the Meda programme and that we shall avoid problems like this in future.

Espero que este disparo delante de la proa contribuya a que el disparo de salida para la ejecución del programa MEDA funcione mejor de suerte que no tengamos los mismos problemas.

bow

amura {f} [naut.]

bow(also: sideburn, earpiece)

patilla {f}

bow

brazo {m} [Chile]

They have never given up the struggle nor bowed their heads.

Nunca bajó los brazos, nunca bajó la cabeza.

bow(also: frame, mount, mounting, saddle)

montura {f}

bow(also: frame, framework, base frame, armature)

armazón {m}