Translator
"bathing" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"bathing" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.
Con el fin de reducir los riesgos del baño, en 1976 se adoptó una Directiva sobre aguas de baño.
What counts is the importance of a bathing site for a local community.
Lo que cuenta es la importancia de un lugar de baño para la comunidad local.
Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.
Who takes their computer with them on holiday to find out whether they can bathe within microbiological safety limits?
¿Quién se lleva el ordenador de vacaciones para saber si se puede bañar con total seguridad microbiológica?
Not only with tourists, either: the local people also bathe on their beaches, something they did not do 50 years ago.
Y no solamente de turistas: los propios nacionales se bañan en las playas de su pueblo, cosa que hace cincuenta años no hacían.
If dogs drink the water they die, and if children bathe in it they vomit and suffer an upset stomach.
Los perros que beben de esta agua mueren, y los niños que se bañan en ella vomitan y sufren malestar estomacal.
to bathe(also: to hose down, to wash out, to clean, to do)
People in northern or non-tourist regions also have the right to bathe in safety.
Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.
Thanks to excellent water purification technologies, you can bathe in any of Switzerland’s lakes and rivers without fear of pollution.
Gracias a las desarrolladas técnicas de depuración, la gente puede bañarse sin reservas en todos los lagos y ríos suizos.
What counts is the importance of a bathing site for a local community.
Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.
People in northern or non-tourist regions also have the right to bathe in safety.
Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.
Thanks to excellent water purification technologies, you can bathe in any of Switzerland’s lakes and rivers without fear of pollution.
Gracias a las desarrolladas técnicas de depuración, la gente puede bañarse sin reservas en todos los lagos y ríos suizos.
What counts is the importance of a bathing site for a local community.
Los ciudadanos de las regiones del norte o no turísticas también tienen derecho a bañarse de forma segura.
There seems to be no end to the blood bath in Chechnya.
El baño de sangre en Chechenia parece que nunca terminará.
This benefit was not evident with combined therapy (exercise, wax bath, faradic hand baths).
Este beneficio no fue evidente con el tratamiento combinado (ejercicio, baño de cera, baños farádicos de manos).
It is as though they were throwing the baby out with the bath-water.
Ustedes empiezan por tirar el niño con el agua del baño.
They strangled her, threw her into the bath and tried to pretend it was suicide.
La estrangularon, la tiraron a la bañera e intentaron simular que fue un suicidio.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Bien, no es una directiva para piscinas, ni mucho menos una directiva para el agua de la bañera.
I was just getting in the bath
justo me estaba metiendo en la bañera
Mr President, there is a funny Hungarian saying about ‘throwing the baby out with the bath water’.
. – Señor Presidente, existe un gracioso refrán húngaro que habla de «tirar el bebé junto con el agua de baño».
bath crystals
sales de baño
bath(also: bathroom, lavatory, WC (water closet))
This benefit was not evident with combined therapy (exercise, wax bath, faradic hand baths).
Este beneficio no fue evidente con el tratamiento combinado (ejercicio, baño de cera, baños farádicos de manos).
In factories, they stand bare-footed in acid baths and colour our textiles.
En las fábricas trabajan descalzos en baños de ácido y tiñen nuestras prendas textiles.
Farms had disinfectant baths and carpets at all entrances.
Los ganaderos instalaron baños y alfombras desinfectantes en todas las entradas.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "bathing" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
In this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
Debemos recordar que esa fue una condición para alcanzar la posición común en el Consejo.
I regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.
Las enmiendas 62 y 66 aumentan los riesgos de enfermedad del 5 % al 9 %.
Take the blue flag as an example, and see how it upsets bathing sites when they lose their blue flag.
¿No tendría eso un efecto mejor que el endurecimiento de las normas todo el tiempo?
What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.
Este es un ejemplo en el que, afortunadamente, el sentido común se ha impuesto a una legislación absurda.
It is important to realise that the Bathing Water Directive should be considered in that wider context.
Una playa con agua limpia es una zona turística acogedora y de buena calidad.
Mr President, the quality of bathing water has improved.
Las aguas son mejores y están más limpias en los Países Bajos y en el resto de Europa.
Public information on water quality at bathing sites is also very important.
Ahora quisiera agradecer al señor Maaten su informe y su disposición a llegar a un compromiso constructivo.
Ninety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.
Ya es hora de subir el listón y buscar nuevos retos.
These activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
¿Por qué centralizar los datos en el sitio de la Comisión, lo cual parece inútil y costoso?
Why do governments opt in favour of the new bathing water directive?
La Comisión decidió cambiar este estado de cosas con su propuesta, y creo que tiene razón en hacerlo.
Water becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Pero no se dice claramente qué constituye un gran número.
It is hoped that up-to-date information will be made public and will be visible at the bathing sites themselves.
Por ejemplo, son menos los criterios que los Estados miembros tendrán que aplicar.
Bathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.
Pero añadiría que el tiempo para incorporarlo se nos está agotando rápidamente.
Apart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Aunque estas nuevas actividades se practican más lejos de la orilla, creo que deberían protegerse en este nuevo régimen.
It is not, however, important that the EU should have a directive regulating the quality of bathing water.
En vez de ello deberíamos resaltar la autonomía de las autoridades locales y los Estados miembros en este ámbito.
Casting my mind back, however, I notice that we still have problems with the old bathing water directive.
Recuerdo los prolongados debates en la Cámara Baja holandesa cuando debatimos la introducción de la antigua Directiva.
We should look at places where bathing actually takes place and where that is so designated by a Member State.
Es sensato simplificar las dos pruebas clave relativas a la salud pública, la de la gastroenteritis y del e-coli.
So without the need for any additional work, 80 % of the bathing water already meets the new standards proposed by the Commission.
Esperemos que el Consejo se dé cuenta de ello y podamos evitar un procedimiento de conciliación.
It is thus imperative for the legislative bodies of the EU to be greatly concerned with the quality of bathing waters.
Por ello, el criterio médico ya no es el principal, y los« compromisos políticos» están en el orden del día.
The second proposal to which I wish to draw attention is Amendment No 76 concerning the definition of bathing water.
Es una definición que haría que las autoridades tuvieran que contar a diario el número de bañistas en las playas.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar