Context examples for "basic point" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.

For our group, the basic point here is the balance between security and freedom.

Para nuestro grupo, la cuestión básica aquí es el equilibrio entre seguridad y libertad.

We make that basic but significant point in the citizens ' network Green Paper.

Ya destacamos este punto básico pero significativo en el Libro Verde sobre la red de ciudadanos.

We make that basic but significant point in the citizens' network Green Paper.

Ya destacamos este punto básico pero significativo en el Libro Verde sobre la red de ciudadanos.

I wish here to reiterate one basic point: the Union's enlargement policy has been a huge success.

Quiero insistir en un aspecto básico: la política de ampliación de la UE ha sido un éxito enorme.

The second basic point concerns the guidelines for 2002.

El segundo punto básico son las directrices para el 2002.

This is the basic point of my short speech.

Este es el punto básico de mi breve intervención.

A basic point for us in the process is the way in which we seek to maintain the present institutional balance.

Un punto básico para nosotros en el proceso es la forma en que tenemos que conseguir que se mantenga el actual equilibrio institucional.

This is a basic political point. Either we get past that point or we continue to have debates like this, whoever holds the presidency.

Se trata de una cuestión política de fondo: o se resuelve esta cuestión o seguiremos celebrando debates como éste, cualquiera que sea la Presidencia.

Mr Figueredo said that the Council's proposals have undermined the position of working people, but I would like to reiterate a basic point.

La señora Figueredo ha dicho que las propuestas del Consejo han socavado la posición de los trabajadores, pero yo desearía reiterar un punto básico.

My second basic point is that I wish to use this discussion to call once again for an appraisal of the performance and utility of all agencies.

Mi segunda observación es que quiero utilizar este debate para pedir una vez más que se evalúen los resultados y la utilidad de todas las agencias.

All-inclusiveness is a basic principle and point of departure for all those involved in this enlargement process and will remain so.

La denominada all-inclusiveness constituye para todos los que estamos implicados en la ampliación un principio básico, un punto de partida, y pase lo que pase, así seguirá siendo.

I would start with the basic point, which is that, clearly, the level of funding is contingent upon the wider conversation about the future financing of the European Union.

Sin embargo, sigue siendo un derecho de los Estados miembros establecer tipos impositivos de acuerdo con sus propias circunstancias nacionales.

I want to make my remarks in the context of today's wider debate on Renault and the discussion now on industrial policy, and largely to make one basic point.

Deseo hacer mis observaciones en el contexto del amplio debate de hoy sobre Renault y sobre la política industrial, y hacer sobre todo una observación básica.

I personally feel that not enough time was available to discuss and to understand the basic starting point which I put forward, and its practical consequences.

Personalmente, yo creo que no hubo tiempo suficiente para abordar el tema con profundidad y para comprender tanto mi punto de partida, como sus consecuencias prácticas.

Mr President, Commissioner, the three reports we are debating today have a basic point in common, on which the success of the single currency will largely depend.

Señor Presidente, señor Comisario, los tres informes que hoy debatimos tienen un punto en común fundamental del cual dependerá, en buena medida, el éxito de la moneda única.

My own basic point of view is this: the more concentrated media communications are the broader the range of rights journalists must have in their work.

Mi punto de vista básico es el siguiente: cuanto más concentrados estén los medios de comunicación, más amplia será la gama de derechos que han de amparar a los periodistas en su trabajo.

Ladies and gentlemen, this is my basic point, although there are other detailed matters which are sufficiently well-expressed in the respective reports by Mrs Berès and Mrs Peijs.

Señorías, ésta sería la reflexión básica, aunque hay otros temas de detalle suficientemente bien expuestos en los respectivos informes de las Sras. Berès y Peijs.

I would start with the basic point, which is that, clearly, the level of funding is contingent upon the wider conversation about the future financing of the European Union.

Empezaré por el aspecto básico, que es, claramente, la supeditación del nivel de financiación a la conversación más amplia sobre la futura financiación de la Unión Europea.

Nonetheless, any policy pursued in this area will simply be window-dressing unless it takes, as its starting point, the basic premise that these fundamental rights are indivisible.

No obstante, cualquier política aplicada en este ámbito será pura fachada, a menos que tome como punto de partida la premisa básica de que estos derechos fundamentales son indivisibles.

My basic point is: how could it be possible to interpret the Rules to say that 40 absent people can say to the rest of us that we do not form a quorum and ensure that we do not make a quorum?

Mi argumento esencial es: ¿cómo puede interpretarse el Reglamento de modo que diga que cuarenta personas ausentes pueden afirmar que los demás no tienen quórum y que garantice que no lo tengamos?

Learn Spanish

How to Learn and Memorize Spanish Words También vs Tampoco in Spanish Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+Say You're welcome in Spanish Ser Conjugation Spanish superlatives

Spanish For Beginners

How to Learn and Memorize Spanish Words Spanish Zodiac Signs Spanish vocabulary: Materials También vs Tampoco in Spanish Spanish Vocabulary: Baby Room Around the House - Spanish Vocabulary Ir conjugation Ver conjugation in Spanish Ser vs Estar Numbers in Spanish - How to count from 1 to 1000+

Learning through Videos

How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in Spanish Spanish vocabulary: Animals Beber vs Tomar