Translator
"anonymous" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
anonymous(also: unidentified)
My amendments had actually been reworked by an anonymous reviser.
Mis enmiendas habían sido realmente modificadas por un corrector anónimo.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Señor Berthu, no existe ningún corrector anónimo y malévolo.
Send email address as anonymous FTP password
Enviar dirección electrónica como contraseña de FTP anónimo
anonymous(also: strange, undiscovered)
These days, the bodies that reach agreements are further removed from the average citizen, and become anonymous for that reason alone.
Los órganos dentro de los cuales se establecen los acuerdos se encuentran actualmente demasiado lejos del alcance del ciudadano medio y, por ello, a éste le resultan desconocidos.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "anonymous" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Their ownership was not anonymous and their staff worked there all their lives.
Se sabía quién era el propietario y el personal trabajaba toda su vida en la misma empresa.
We must question whether keeping data anonymous is not a culpable omission at a specific point in time.
Tenemos que preguntarnos si el mantenimiento de datos en el anonimato no constituye una omisión culpable en algunos casos.
We cannot allow anonymous terror to undermine the values of the free and democratic world.
No podemos tolerar que se pongan en entredicho a través del terror que actúa de manera encubierta los valores del mundo libre y democrático.
The rest will remain anonymous.
El resto de los datos mantendrá su anonimato.
Their American counterparts are more anonymous than participants in the Witness Protection Program.
Se trata de una amplia colección de más de 37 mil documentos, manuscritos y textos mecanografiados que cubren 40 años de trabajo del intelectual.
In most cases, we are concerned with population groups that have recognised status in their countries and that are neither anonymous nor invisible.
El reto para todos nosotros es poner en marcha mecanismos y recursos que cumplan estos objetivos.
He is now giving a face to those people who have disappeared into the gaols and prisons of China - thousands of them anonymous.
Ahora está poniendo cara a las personas que han desaparecido en las cárceles y prisiones de China -miles de ellas anónimas-.
an anonymous face in the crowd
un rostro anónimo entre la multitud
he wishes to remain anonymous
desea permanecer en el anonimato
a work by an anonymous author
una obra de autor anónimo
anonymous FTP authentication
autenticación FTP anónima
This is about promoting citizenship, of course, but it is also about fighting the anonymous and stateless crime which is so prevalent.
Para fomentar la ciudadanía, naturalmente, pero también para contrarrestar el delito sin rostro y sin patria que está presente en todas partes.
I should like to pay tribute to those people, whether forgotten or anonymous, who made it possible to create what was created after the Second World War.
Quisiera saludar a los que, olvidados o en el anonimato, hicieron posible lo que se hizo después de la Segunda Guerra Mundial.
It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Por decirlo con las palabras de un profesor de Universidad turkmenio: " en esta tierra los derechos humanos no valen nada de nada ".
After all, typical of the climate of fear and intimidation in Vojvodina is the desire of various victims of ethnic violence to remain anonymous.
Porque debe saberse que el clima de miedo e intimidación que existe en Voivodina ha hecho que algunas víctimas de la violencia étnica quieran mantenerse en el anonimato.
Finally, I would remind the author of the question that the company, or the person making the request, can now remain anonymous, if it wishes to do so.
Por último, le recuerdo a su Señoría que, actualmente, existe la posibilidad de que la empresa o quien emprenda la acción pueda mantener, si lo desea, el anonimato.
The Commission is not allowing us to see this comparison, stating that it has agreed to keep the identities of those organisations anonymous.
La Comisión no nos está permitiendo conocer los resultados de esa comparación, alegando que se ha comprometido a mantener en secreto la identidad de esas otras organizaciones.
LM XIII, 1), and therefore cannot search Him by hiding in the multitude, in the anonymous of the crowd, or even in the drift towards solipsism, closing oneself up.
LM XIII, 1), no puede buscarlo refugiándose en el “grupo”, en el anonimato de la multitud, y ni siquiera en la deriva solipsista de la clausura en sí mismo.
Amongst the documents confiscated were deeds covered by the Seal of Confession, submitted by citizens who had expressly asked to remain anonymous.
Entre los documentos confiscados se encontraban actas cubiertas por el secreto de confesión, presentadas por ciudadanos que habían expresado su deseo de permanecer en el anonimato.
It is the frank belief of a Turkmen lecturer, who for obvious reasons prefers to remain anonymous, that human rights count for nothing at all in that country.
Por decirlo con las palabras de un profesor de Universidad turkmenio: "en esta tierra los derechos humanos no valen nada de nada". Lógicamente, este sincero ciudadano prefiere guardar el anonimato.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar