Translator
"abiertas" in English
QUICK TRANSLATIONS
"abiertas" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, la promesa decía: fronteras abiertas, libre circulación sin restricciones, supresión de los controles.
Madam President, ladies and gentlemen, what we were promised was open frontiers, unrestricted freedom of movement, and no more controls.
abierta(also: ilimitada, ilimitado, abierto, sin restricciones)
La seguridad de los mares y los océanos no está abierta a negociaciones: éste debe ser el valor de referencia principal, y no el dinero, los beneficios o la libertad de comercio.
The safety of the seas and oceans is not up for negotiation: it is this, and not money, profit and unrestricted trade, that should be the primary reference value.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "abiertas" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Savary, ha indicado ya que algunas cosas han quedado abiertas.
Mr Savary has already indicated that there are still some problems to resolve.
Esperemos discusiones abiertas, tanto con la oposición como con el Gobierno.
Let us hope for open discussions, both with the opposition and with the government.
Nos obstante, permanecen abiertas grandes cuestiones que no podemos eludir.
Some major unresolved issues still remain, however, which we cannot sidestep.
Lo que aquí está en tela de juicio son las ayudas estatales, abiertas o encubiertas.
State aids, whether open or concealed, are therefore placed under scrutiny.
Permítanme señalar que estamos a favor, no del proteccionismo, sino de fronteras abiertas.
Allow me to state that we are in favour not of protectionism but of open borders.
Utilice Flip 3D para alternar entre las ventanas abiertas hasta encontrar la que busca.
Use Flip 3D to flip through open windows to locate the window that you want.
¿Serán abiertas sus reuniones, tal como ha solicitado la Comisión de Presupuestos?
Will its meetings be public, as the Committee on Budgets has requested?
La industria británica siempre ha sido una de las más competitivas y abiertas.
British industry has always been one of the most competitive and open.
En particular, apenas hemos progresado en cuanto a las vías abiertas a la inmigración legal.
In particular, we have made almost no progress on avenues for legal immigration.
El continente africano tiene que estabilizarse con sociedades abiertas y democráticas.
The African continent must be stabilised in open and democratic societies.
Aquel que es joven, progresista y genial tiene las puertas abiertas.
A person only counts for as long as they are young, progressive and fashionable.
Puede mantener los gadgets sobre las ventanas abiertas para que estén siempre visibles.
You can keep gadgets on top of your open windows so they're always visible.
El hecho de que el 9 de mayo fuera el Día de Puertas Abiertas agrava aún más este hecho.
The matter becomes even more serious with the Open Day arrangement on 9 May.
Las cartas abiertas de Gao al régimen en 2005 sentaron las bases para la Carta 08.
Gao's open letters to the regime in 2005 set the tone for Charter 08.
Considero que, a este respecto, también estamos llamando a puertas abiertas.
I believe that in this respect, as well, we are knocking on open doors.
En este sentido, apoyo las iniciativas que hay abiertas en el Congreso filipino.
In this regard, I support the initiatives that have been presented in the Philippine Congress.
Aero Flip 3D muestra las ventanas abiertas en una pila, para que puede desplazarse por ellas.
Aero Flip 3D displays your open windows in a stack, so you can flip through them.
Cierre todas las ventanas de Internet Explorer o del Explorador de Windows que estén abiertas.
Close any Internet Explorer or Windows Explorer windows that are currently open.
Cerrar todas las ventanas de InternetExplorer y el Explorador de Windows que estén abiertas.
Close all InternetExplorer and Windows Explorer windows that are currently open.
Pero la Conferencia envió una clara señal de que sus puertas siguen abiertas para ese país.
But the Conference sent a clear signal that the door remains open for Turkey.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar