Translator


"ventilación mecánica" in English

QUICK TRANSLATIONS
"ventilación mecánica" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
{feminine}
Ningún lactante en algún ensayo requirió intubación ni ventilación mecánica.
No infant in any trial required intubation and mechanical ventilation.
Los pacientes con este síndrome requieren ventilación mecánica.
Patients with this syndrome require mechanical ventilation.
Se probó en grandes ensayos una nueva manera de ventilación mecánica para la protección del pulmón.
A new lung-protective way of mechanical ventilation was tested in large trials.

CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "ventilación mecánica" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Ningún lactante en algún ensayo requirió intubación ni ventilación mecánica.
No infant in any trial required intubation and mechanical ventilation.
Se probó en grandes ensayos una nueva manera de ventilación mecánica para la protección del pulmón.
A new lung-protective way of mechanical ventilation was tested in large trials.
En los pacientes con SDR grave se usa la administración de surfactante durante la ventilación mecánica.
For severe RDS, surfactant administration during mechanical ventilation is used.
Los pacientes con este síndrome requieren ventilación mecánica.
Patients with this syndrome require mechanical ventilation.
Determinar los efectos de los betaagonistas inhalados en pacientes asmáticos que requieren intubación y ventilación mecánica.
To determine the effects of inhaled beta2-agonists on asthmatic patients who require intubation and mechanical ventilation.
La ventilación mecánica con presión positiva no invasiva (VPPN) proporciona asistencia respiratoria sin la necesidad de vías aéreas invasivas.
Noninvasive positive pressure ventilation (NPPV) provides ventilatory support without the need for an invasive airway approach.
Sin embargo, las estrategias actuales de administración del surfactante requieren intubación endotraqueal con o sin ventilación mecánica continua.
However, current surfactant administration strategies require endotracheal intubation with or without continued mechanical ventilation.
El tratamiento habitual incluye la instilación de surfactante artificial directamente en la vía respiratoria del neonato seguida de ventilación mecánica.
The usual treatment includes instilling artificial surfactant directly into the newborn infant's airway followed by mechanical ventilation.
La displasia broncopulmonar y la enfermedad pulmonar crónica (EPC) se asocian con la ventilación mecánica, y potencialmente con efectos durante toda la vida.
Bronchopulmonary dysplasia and chronic lung disease (CLD) are associated with mechanical ventilation and potentially life-long effects.
Los pacientes gravemente enfermos que padecen un síndrome de insuficiencia respiratoria aguda grave necesitan recibir aire en sus pulmones (ventilación mecánica) para sobrevivir.
Critically ill patients affected by severe acute respiratory failure need air to be pumped into their lungs (mechanical ventilation) to survive.
La administración de prostaciclinas inhaladas requiere aerosoles continuos en un período que comprende desde horas a varios días, generalmente durante la ventilación mecánica.
Administration of inhalable prostacyclins requires continuous aerosols over a period of hours to several days, usually during mechanical ventilation.
Esta estrategia tiene la posibilidad de reducir la necesidad de asistencia respiratoria del lactante después del nacimiento, así como el daño pulmonar causado por la ventilación mecánica.
This has the potential to reduce the need to support the infant's breathing after birth, as well as lung damage caused by mechanical ventilation.
Las dosis múltiples reducían la necesidad de suministrar ventilación mecánica (respiración asistida por una máquina) y el riesgo de complicaciones pulmonares.
In trials using animal derived surfactant in babies with RDS, multiple dose treatment lowered the risk of lung complications and there was a trend towards lowering the risk of death as well.
La ventilación mecánica invasiva es indudablemente un procedimiento que salva vidas en los pacientes con exacerbación grave con peligro para la vida (insuficiencia respiratoria) de su EPOC.
Invasive mechanical ventilation is undoubtedly a lifesaving procedure for patients with severe life threatening (respiratory failure) exacerbation of their COPD.