Translator
"trasbordo" in English
QUICK TRANSLATIONS
"trasbordo" in English
TRANSLATIONS & EXAMPLES
trasbordo(also: transbordo)
El trasbordo se hace necesario y con ello la existencia de terminales de trasbordo.
Transhipment and, along with this, transhipment terminals are what are needed.
Cada año asistimos al trasbordo de más de 3 millones de toneladas de mercancías procedentes de todo el mundo.
Every year sees the transhipment of more than 3 million tonnes of goods from all over the world.
En consecuencia, los costes derivados del trasbordo de una determinada cantidad de la carga resultan inferiores en estos puertos que en los Estados Unidos o el este asiático.
As a result, the transhipment costs per quantity of cargo are already lower in these ports than in America or East Asia.
trasbordo(also: transferencia, traslado, traspaso, transbordo)
Me han dicho que el trasbordo de crudo entre buques conlleva un riesgo considerable de vertidos al mar.
They have told me that the transfer of oil between vessels entails a considerable risk of oil being spilt into the sea.
La propuesta de permitir el trasbordo de crudo en el Firth of Forth es algo a lo que me he opuesto firmemente.
The proposal to allow ship-to-ship oil transfers in the Firth of Forth is something I have been campaigning strongly against.
Por ejemplo, compruebo que la Comisión de Pesca propone incluir en esta propuesta la prohibición del trasbordo desde o hacia barcos pertenecientes a países no cooperantes.
For example, I see that the Committee on Fisheries proposes to include in this proposal a ban on transfers from or to ships belonging to non-cooperating countries.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "trasbordo" in English(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Lo mismo cabe decir de la producción bajo licencia en el extranjero, el transporte y el trasbordo.
The same is true for licensed production overseas, and transport and trans-shipment.
Lo mismo se aplica en el sistema de trasbordo rodado en los transbordadores.
The same goes for the roll-on/ roll-off system on ferries.
Lo mismo se aplica en el sistema de trasbordo rodado en los transbordadores.
The same goes for the roll-on/roll-off system on ferries.
Los servicios contemplados por esta directiva relacionados con el arrastre, amarre y trasbordo de cargas (incluidas la carga y la descarga) no merecen especial atención.
The services covered by this directive for towing, mooring, cargo-handling, including loading and unloading, do not warrant special attention.
El ámbito de aplicación abarca los buques de terceros países que podrán ser objeto de controles e inspecciones para las operaciones de descarga y trasbordo (artículo 21).
These apply to third-country fishing vessels, which may be subject to inspections of their landings and trans-shipment operations (Article 21).
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar