Translator
"tariff" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
"tariff" in Spanish
TRANSLATIONS & EXAMPLES
Then a new tariff of EUR 187 was proposed, with identical results.
Luego propuso un nuevo arancel de 187 euros, con idéntico resultado.
We can go to tariff only, as proposed for 2006.
Podemos pasar al sistema de arancel único, como se propuso para 2006.
However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.
I announced in March that my intention is to switch to the home price tariff.
En marzo anuncié que tenía la intención de adoptar la tarifa nacional.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
Podemos olvidarnos de la tarifa única: se introducirá el sistema de tarifas por zonas.
In the face of third parties, common tariffs must be matched with common customs.
Ante los países terceros se precisa, a tarifa común, aduanas comunes.
The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
El laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
In fact, the green tariff is higher than the customs tariff.
En efecto, el tipo verde es superior al tipo arancelario.
However, I question whether a simple reduction in the customs tariff will have the desired effect.
No obstante, pongo en duda que una simple reducción del arancel aduanero tenga el efecto deseado.
There is a lack of statistics and a lack of clarity in the application of the common customs tariff.
Destaca la falta de datos estadísticos y la falta de transparencia en la aplicación del arancel aduanero común.
Extension of Common Customs Tariff (CTT) to the new Member States, that is: Denmark, Ireland, and United Kingdom.
Ampliación del Arancel Aduanero Común (CTT) a los nuevos Estados miembros, a saber, Dinamarca, Irlanda y Reino Unido.
There is a tariff deficit, there are regulated tariffs that distort the market.
Hay déficit tarifario, hay tarifas reguladas que distorsionan el mercado.
Tariff agreements are not, for example, permitted within the European Union.
De este modo no está permitido, por ejemplo, acordar tarifas dentro del Mercado de la Unión Europea.
On the question of tariff I think we should abandon the concept of a fixed maximum tariff.
Por lo que atañe a las tarifas estimo que debemos instaurar únicamente un tipo máximo.
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "tariff" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Specifically which Member States currently oppose such tariff withdrawal?
En concreto, ¿qué Estados miembros se oponen en la actualidad a su supresión?
The first problem concerns autonomous tariff quotas and the balance sheet.
El primero se refiere a los contingentes aduaneros autónomos y al balance.
We unreservedly support the proposal to withdraw tariff preferences for Burma.
Hemos otorgado nuestro apoyo sin reservas a la propuesta de suspender el SPG para Birmania.
I do not believe that we run the risk of putting up new non-tariff barriers to trade.
No creo que corramos el riesgo de establecer nuevas barreras no comerciales al comercio.
The second important area is the issue of managing tariff quotas.
El segundo tema importante es la cuestión de la gestión de los contingentes aduaneros.
I believe that the next tariff preference scheme will have to address these issues as well.
Creo que el próximo sistema de preferencias tarifarias deberá tratar todas estas cuestiones.
We must make pro-active use of the tariff agreement in this crisis.
Debemos emplear el acuerdo aduanero ofensivamente en esta crisis.
Iceland can export fisheries produce to the EU tariff-free.
Islandia puede exportar productos pesqueros a la UE libre de impuestos.
The scheme of generalised tariff preferences is a very useful tool for aiding developing countries.
Esto permitiría técnicamente a Pakistán acogerse a la ayuda del SPG.
Suspension of the tariff preferences is absolutely essential.
La retirada de las preferencias generalizadas es un deber absoluto.
This is the highest tariff in the fisheries sector and has been bound and applied for more than thirty years.
La Comisión otorga una gran importancia a un planteamiento multilateral en este caso.
In agriculture alone, we have 2 726 tariff lines.
Es verdad que Japón cuenta con 1 890, y los Estados Unidos, con 1 799.
A 30% import tariff on steel, mainly aimed at the European Union, is a great injustice.
Una tasa de importación sobre el acero del 30%, destinada especialmente a la Unión Europea, supone una gran injusticia.
This new proposal, the Fifth Directive, does not infringe the fundamental principle of tariff freedom.
Esta nueva propuesta, la Quinta Directiva, no infringe el principio fundamental de la libertad tarifaria.
A 30 % import tariff on steel, mainly aimed at the European Union, is a great injustice.
Una tasa de importación sobre el acero del 30 %, destinada especialmente a la Unión Europea, supone una gran injusticia.
However, as I understand it, the proposed sentencing tariff for reoffenders will, unfortunately, remain low.
No obstante, a mi entender, la condena propuesta para los reincidentes seguirá siendo baja, lamentablemente.
As we explained in the explanatory memorandum, the quickest way to do this is through the tariff system.
Tal y como hemos explicado en el razonamiento, esta concordancia se lograría mejor a través del régimen aduanero.
But we need the common customs tariff and the rest to lay the foundations of such a service.
Pese a ello, realmente necesitamos impulsos en ese sentido, por ejemplo a través de los derechos de aduana comunes, etcétera.
Non-tariff barriers, such as unnecessary bureaucratic import procedures, also need to be reduced.
¿Qué medidas específicas prevé el Comisario para dotarlas de más contenido, especialmente en cuanto a medios de producción?
The Syrians, on issues like tariff dismantling, have moved further and faster in the last few months than most of us thought possible.
Señor Comisario, la palabra« esperanza» aparece varias veces en su respuesta inicial.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar