Translator
"curate" in Spanish
QUICK TRANSLATIONS
TRANSLATIONS & EXAMPLES
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
El tema de los TAC y las cuotas es como el «huevo del cura»; no todo es malo.
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
El tema de los TAC y las cuotas es como el« huevo del cura»; no todo es malo.
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
El tema de los TAC y las cuotas es como el «huevo del cura»; no todo es malo.
As far as TACs and quotas are concerned, it is a bit like the curate's egg: it was good in parts.
El tema de los TAC y las cuotas es como el« huevo del cura»; no todo es malo.
SYNONYMS
CONTEXT EXAMPLES
Context examples for "curate" in Spanish(!) These sentences come from external sources & may not be accurate. Therefore, we are not responsible for their content.
Madam President, this provision is a little like the curate's egg.
Señora Presidenta, esta disposición tiene cosas buenas y malas.
Mr President, fellow Members, the outcome is a curate's egg.
Señor Presidente, Señorías, el balance es matizado.
The rest of liberalization in the air transport industry is a bit like the curate's egg: it is good in parts.
El resto de la liberalización en la industria del transporte aéreo tiene cosas buenas y cosas malas.
The report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.
El informe tiene cosas buenas y cosas malas; de hecho algunas partes son inmundas.
If one is being kind to this directive one could describe it as being good in parts, like the curate's egg.
Para ser amables con esta directiva, se la podría describir como buena por partes, como un árbol sin hojas.
Well it is a bit like the legendary curate's egg.
Bueno, digamos que da una de cal y otra de arena.
Mr President, like a curate’s egg, as they say, that introduction by the Commissioner was good in parts but not in all parts.
Señor Presidente, la introducción de la Comisaria ha sido buena en parte pero no en todas sus partes.
It seems to be something of a curate's egg.
Concluyendo: el vaso está medio lleno, medio vacío.
Madam President, both the proposed programme and Mr von Wogau's report are something of a curate's egg.
Señora Presidenta, el programa de acción propuesto y el informe del Sr. von Wogau han de evaluarse con cierta ambivalencia.
However, I have to say that if you examine the Commission proposal, it is rather like the curate's egg - good in parts.
He de decir, sin embargo, que si uno analiza la propuesta de la Comisión, comprueba que tiene de todo: hay partes que son buenas y otras que son malas.
As I read on in the Laeken Declaration I recall the saying we have in English that, like the curate's egg, it is good in parts.
Cuando leo la Declaración de Laeken, me viene a la memoria el dicho que tenemos en inglés " like the curate's egg ", tiene cosas buenas y malas.
to be a curate's egg
tener cosas buenas y malas
Madam President, I find this debate a bit of a curate’ s egg: it is a bit of a mixed bag, as the situation in the three countries is very different.
– Señora Presidenta, considero que este debate solo viene bien en parte: es un poco confuso, ya que la situación en los tres países es muy distinta.
Madam President, I find this debate a bit of a curate’s egg: it is a bit of a mixed bag, as the situation in the three countries is very different.
– Señora Presidenta, considero que este debate solo viene bien en parte: es un poco confuso, ya que la situación en los tres países es muy distinta.
The report is somewhat like the curate's egg – it is good in parts and not so good in parts; in fact, it is lousy in some parts.
Reconoce que el mercado interior tiene que ver con la creación de más y mejores puestos de trabajo; con la creación de riqueza, no solo para las empresas, y con la cohesión social.
Learn Spanish
Spanish For Beginners
Learning through Videos
How to pronounce the vowels in Spanish?How to order food in Spanish?How to pronounce "H" in Spanish?How to pronounce "G" in Spanish?How to pronounce C, K, S, Z in Spanish?How to pronounce B and V in Spanish?How to pronounce "LL" and "Y" in Spanish?Here, there, and over there in SpanishSpanish vocabulary: AnimalsBeber vs Tomar